均已的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「均已」這個詞在中文中表示所有的事物或情況都已完成或達到某種狀態,通常用於強調某件事情的全面性或徹底性。它常見於正式或書面的語境中,表示某一項目或任務的所有部分都已經完成,沒有遺漏。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything is finished.
  2. All parts are done.
  3. Everything has been completed.
  4. All items have been taken care of.
  5. All aspects have been addressed.
  6. Every element has been finalized.
  7. All components have been thoroughly completed.
  8. Each segment has been successfully concluded.
  9. All facets have been comprehensively managed.
  10. Every part has been entirely resolved.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:All done

用法:

表示所有的工作或任務都已經完成,沒有剩餘的部分。這個表達經常用於日常對話中,特別是在完成某項任務或工作後。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的報告均已完成,可以提交了。

Our report is all done and ready to be submitted.

例句 2:

所有的準備工作均已做好,可以開始會議了。

All the preparations are done, and we can start the meeting.

例句 3:

這個項目均已完成,現在可以進入下一階段。

This project is all done, and we can move on to the next phase.

2:Fully completed

用法:

用於強調某項工作或任務已經徹底完成,沒有遺漏的部分。這個表達通常用於正式的場合或文件中,特別是在需要向上級或客戶報告時。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的文件均已完整提交。

All documents have been fully completed and submitted.

例句 2:

這個任務均已全數完成,沒有任何遺漏。

This task has been fully completed with no omissions.

例句 3:

報告的所有部分均已完整編寫。

All sections of the report have been fully completed.

3:Everything finished

用法:

表示所有的工作或任務都已經結束,通常用於非正式的場合或日常對話中,強調一切都已完成。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的工作均已完成,可以回家了。

Everything is finished for today, we can go home.

例句 2:

所有的清理工作均已完成。

Everything is finished in terms of cleaning up.

例句 3:

會議的所有議題均已討論完畢。

Everything is finished regarding the topics of the meeting.

4:All accounted for

用法:

通常用於確保所有的項目或人員都已被考慮到或記錄下來,表示沒有遺漏。這個表達常見於管理或組織的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

所有的資源均已記錄在案。

All resources are accounted for.

例句 2:

會議中所有的參加者均已到齊。

All attendees are accounted for in the meeting.

例句 3:

所有的設備均已檢查過,沒有遺漏。

All equipment is accounted for and has been checked.