堂兄弟姊妹們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂兄弟姊妹們」是指父母的兄弟姐妹所生的孩子,特別是指同一個祖父母的孫子或孫女。在中文中,堂兄弟姊妹的「堂」字表示同一側的親屬關係,而不是表兄弟姊妹的「表」字,後者則是指父母的姐妹或兄弟的孩子。這個詞通常用來描述家庭成員之間的親密關係,並且在家庭聚會或社交場合中經常提到。

依照不同程度的英文解釋

  1. Children of your father's or mother's brothers and sisters.
  2. Cousins from the same side of the family.
  3. Siblings of your parents' children.
  4. Relatives who share a grandparent.
  5. Children of your uncles and aunts on the same side.
  6. Family members who are the offspring of your parent's siblings.
  7. Relatives who are connected through direct lineage of your parents' siblings.
  8. Descendants of your parents' brothers and sisters.
  9. Individuals who belong to the same generation of your paternal or maternal extended family.
  10. Your relatives that are the children of your parents' siblings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cousins

用法:

在中文中,「堂兄弟姊妹」特指父母的兄弟姐妹所生的孩子,而「表兄弟姊妹」則是指母親的兄弟姐妹所生的孩子。這個詞在家庭聚會中常被使用,表示親密的家庭關係,並且在社交場合中也經常提到。

例句及翻譯:

例句 1:

我有很多堂兄弟姊妹們,我們每年都會聚會。

I have many cousins, and we gather every year.

例句 2:

堂兄弟姊妹們之間的關係通常非常親密。

The relationship among cousins is usually very close.

例句 3:

我們的堂兄弟姊妹們都有不同的興趣和愛好。

Our cousins all have different interests and hobbies.