「多樣」這個詞在中文中表示多種形式、種類或類型的存在，強調事物的多樣性和豐富性。它可以用來形容物品、觀點、文化、選擇等的多元性。例如： - 多樣的文化背景 - 多樣的選擇 - 多樣的風格 這個詞通常用於描述一個範疇內的不同變化或組合，強調其多元和豐富的特性。
強調在某一範疇內的多樣性，通常用於社會、文化或生態環境中，指不同背景、觀點或生物的共存。
例句 1：
這個城市以其文化多樣性而聞名。
The city is known for its cultural diversity.
例句 2：
生物多樣性對於生態系統的健康至關重要。
Biodiversity is crucial for the health of ecosystems.
例句 3：
我們需要促進工作場所的多樣性。
We need to promote diversity in the workplace.
指不同的類型或形式，通常用於描述選擇或產品的多元性，強調在某一範疇內的多樣性。
例句 1：
這家餐廳提供多樣的菜單選擇。
This restaurant offers a variety of menu options.
例句 2：
她喜歡多樣的音樂風格。
She enjoys a variety of music styles.
例句 3：
這個商店有多樣的商品可供選擇。
This store has a variety of products to choose from.
強調多重存在或多樣性，通常用於數學、科學或哲學中，表示多樣性或多重性。
例句 1：
這個問題的解決方案有多重可能性。
There are multiple solutions to this problem.
例句 2：
在這個計畫中，我們需要考慮多重因素。
In this project, we need to consider multiple factors.
例句 3：
這種現象的多重性讓我們感到驚訝。
The multiplicity of this phenomenon surprised us.
通常用於描述一組不同類型的物品，強調它們的多樣性和豐富性，常見於商業或產品推廣中。
例句 1：
這裡有一個多樣的玩具選擇。
There is an assortment of toys here.
例句 2：
我們提供多樣的服務來滿足客戶需求。
We offer an assortment of services to meet customer needs.
例句 3：
商店裡的水果有多樣的選擇。
The store has an assortment of fruits.