大獲全勝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大獲全勝」這個成語的意思是形容在某件事情上取得了非常大的成功,通常是指在比賽、競爭或戰鬥中獲得了完全的勝利。它強調了勝利的徹底性和顯著性,常用於描述一個人或團體在某個領域中表現出色,超出預期的成果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To win a lot.
  2. To achieve great success.
  3. To have a complete victory.
  4. To succeed greatly in something.
  5. To achieve total success in a competition.
  6. To gain overwhelming success in a challenge.
  7. To experience a resounding triumph in an endeavor.
  8. To attain exceptional success in a competitive scenario.
  9. To emerge victorious in every aspect of a challenge.
  10. To achieve an unprecedented level of success in a contest or competition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complete victory

用法:

指在某場比賽或競賽中,毫無保留地贏得了所有的回合或分數,顯示出壓倒性的優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽中,他們以大獲全勝的姿態回到了家鄉。

They returned home with a complete victory in the match.

例句 2:

這次的選舉結果顯示了他們的完整勝利。

The election results showed their complete victory.

例句 3:

這支隊伍在賽季中取得了完整的勝利。

The team achieved a complete victory throughout the season.

2:Total success

用法:

用來形容某個計畫、活動或項目的成功程度達到了極致,沒有任何失敗或遺憾。

例句及翻譯:

例句 1:

這項活動的籌備工作非常成功,最終達成了總體的成功。

The preparation for the event was very successful, achieving total success.

例句 2:

他們的計畫經過精心設計,最終達成了全面的成功。

Their plan was meticulously designed, resulting in total success.

例句 3:

這次的產品發布會獲得了全面的成功。

The product launch event was a total success.

3:Overwhelming triumph

用法:

強調勝利的驚人程度,通常用於形容在競爭或挑戰中獲得的壓倒性優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽中,他們的表現讓對手無法反擊,贏得了壓倒性的勝利。

In this match, their performance left the opponents unable to counter, winning an overwhelming triumph.

例句 2:

這次的活動吸引了大量參與者,最終取得了壓倒性的成功。

The event attracted a large number of participants, resulting in an overwhelming triumph.

例句 3:

他們的團隊在比賽中取得了壓倒性的勝利,讓所有人都感到驚訝。

Their team achieved an overwhelming triumph in the competition, surprising everyone.

4:Unqualified win

用法:

形容勝利是完全的,沒有任何的條件或限制,顯示出優越的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的結果是他們的無條件勝利。

The result of the match was their unqualified win.

例句 2:

這次的競賽中,她的表現讓她獲得了無條件的勝利。

In this competition, her performance earned her an unqualified win.

例句 3:

這場比賽的結果證明了他們的無條件勝利。

The outcome of the match proved their unqualified win.