安魂曲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「安魂曲」是指為了安撫靈魂或追悼死者而創作的音樂作品,通常具有沉重而莊嚴的情感。這個詞源自於拉丁文「Requiem」,在基督教的傳統中,安魂曲常在葬禮或追悼儀式上演奏。它的音樂風格通常是悲傷的,旨在表達對逝者的哀悼和對生命的反思。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of music for remembering someone who has died.
  2. A song that helps people feel calm after someone dies.
  3. A musical piece played at funerals.
  4. A composition often associated with mourning.
  5. A solemn musical work dedicated to the dead.
  6. A ceremonial composition reflecting on loss and remembrance.
  7. A musical tribute that evokes feelings of sorrow and reflection on mortality.
  8. A formal musical arrangement meant to honor and commemorate the deceased.
  9. A complex piece of music that serves as a liturgical expression of grief and solace.
  10. A traditional musical form performed in memory of the departed, often in a religious context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Requiem

用法:

主要用於描述一種特定的音樂作品,尤其是基督教的安魂曲,通常在宗教儀式中演奏。這種音樂作品通常包含多個樂章,旨在為逝者祈禱和安慰生者,表達對死亡的理解和接受。在音樂史上,許多著名的作曲家如莫札特和韋瓦第都創作過安魂曲,這些作品常常具有深刻的情感和音樂性。

例句及翻譯:

例句 1:

莫札特的安魂曲被認為是音樂史上的一部傑作。

Mozart's Requiem is considered a masterpiece in music history.

例句 2:

這場追悼會上演奏了美麗的安魂曲

A beautiful Requiem was performed at the memorial service.

例句 3:

安魂曲的旋律讓人感受到深深的哀傷。

The melody of the Requiem evokes deep sorrow.

2:Funeral music

用法:

這是一個較為廣泛的術語,用於描述在葬禮或追悼儀式上演奏的任何音樂。這種音樂的目的通常是為了表達對逝者的哀悼,並幫助在場的人們進行情感上的釋放。葬禮音樂可以是傳統的宗教音樂,也可以是當代的歌曲,根據逝者的喜好和文化背景而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

葬禮上播放的音樂讓人感到非常感動。

The music played at the funeral was very moving.

例句 2:

她選擇了一首優美的葬禮音樂來紀念她的母親。

She chose a beautiful piece of funeral music to honor her mother.

例句 3:

葬禮音樂通常帶有沉重的情感。

Funeral music often carries a heavy emotional weight.

3:Lament

用法:

這是一種表達悲傷或哀悼的音樂或詩歌,通常具有強烈的情感色彩。它可以是獨立的作品,也可以是安魂曲的一部分,旨在表達對逝者的懷念和哀傷。許多文化中都有悼念的傳統,這些音樂或詩歌常常是社區共同表達悲痛的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌是一首悼歌,表達了對失去的思念。

This song is a lament expressing longing for what was lost.

例句 2:

他寫了一首悼歌來紀念他的朋友。

He wrote a lament to commemorate his friend.

例句 3:

悼歌的旋律讓人感受到深切的哀傷。

The melody of the lament conveys profound sorrow.

4:Elegy

用法:

這是一種詩歌或音樂作品,專門用於悼念已故的人,通常反映對生命的深刻思考和感慨。與安魂曲相比,悼詩的形式更加靈活,可以是詩歌、散文或音樂,並且往往帶有個人化的情感。許多著名的詩人和作曲家都創作過悼詩,這些作品通常充滿了對逝者的懷念和對生命的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫了一首悼詩,表達了對已故丈夫的思念。

She wrote an elegy expressing her longing for her late husband.

例句 2:

這首悼詩充滿了對失去的哀傷。

This elegy is filled with sorrow for the loss.

例句 3:

許多著名的詩人都創作過悼詩,以紀念他們所愛的人。

Many famous poets have written elegies to commemorate their loved ones.