家庭祭壇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭祭壇」是指在家庭內部設置的一個祭祀場所,通常用來供奉祖先、神明或其他宗教信仰的對象。這個祭壇可以是簡單的桌子,上面擺放著香、蠟燭、食品和其他祭品,以表達對先人的敬意和懷念。在一些文化中,家庭祭壇也是家庭成員聚集、進行祭祀儀式的地方,具有重要的文化和社會意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special place at home for honoring ancestors.
  2. A spot in the house to remember family members who have passed away.
  3. A place where families show respect to their ancestors.
  4. A home shrine for honoring spirits or ancestors.
  5. A dedicated area in a home for rituals and offerings.
  6. A domestic altar where family members conduct memorial ceremonies.
  7. A familial space for spiritual practices and ancestor worship.
  8. A ceremonial site within the home dedicated to honoring lineage.
  9. A domestic worship area reflecting familial and cultural heritage.
  10. A home-based shrine for ancestral veneration and familial remembrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Home altar

用法:

通常指在家中設置的祭壇,用於進行宗教或文化儀式,特別是在某些宗教或文化背景中,家庭祭壇的設置和使用是非常重要的。這樣的祭壇可以簡單也可以華麗,根據家庭的信仰和傳統而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家裡設置了一個家庭祭壇來紀念祖先。

They set up a home altar to honor their ancestors.

例句 2:

這個家庭祭壇是他們宗教信仰的重要組成部分。

This home altar is an important part of their religious beliefs.

例句 3:

每年他們都會在家庭祭壇前舉行儀式。

Every year, they hold a ceremony at the home altar.

2:Family shrine

用法:

通常指專門用來供奉家族成員或祖先的地方,這個地方可以是家裡的一個小角落,通常會擺放一些祭品或照片,表示對已故親人的懷念和尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族神龕是世代相傳的傳統。

This family shrine is a tradition passed down through generations.

例句 2:

她每天都會在家族神龕前燒香祈禱。

She prays at the family shrine every day.

例句 3:

家族神龕是家庭團聚的重要場所。

The family shrine is an important place for family gatherings.

3:Domestic shrine

用法:

指在家庭內部設置的宗教或文化祭壇,通常用來進行祭祀儀式或日常的崇拜活動,這樣的祭壇可以是簡單的,也可以是複雜的,根據家庭的信仰和傳統而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家庭的內部祭壇是他們信仰的核心。

This domestic shrine is the heart of their faith.

例句 2:

他們在內部祭壇上供奉著許多神明的像。

They have many statues of deities on their domestic shrine.

例句 3:

每個周末,他們都會在內部祭壇進行祈禱。

Every weekend, they pray at the domestic shrine.

4:Ancestral altar

用法:

專門用來供奉祖先的祭壇,通常在家庭中有著重要的文化和宗教意義,這個祭壇可能會擺放祖先的照片、骨灰或其他紀念物,並定期進行祭祀儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

這個祖先祭壇在家庭中有著重要的地位。

This ancestral altar holds an important place in the family.

例句 2:

他們在祖先祭壇前獻上食物和鮮花。

They offer food and flowers at the ancestral altar.

例句 3:

每年清明節,他們都會在祖先祭壇上祭拜。

Every Qingming Festival, they pay respects at the ancestral altar.