「外逸」這個詞在中文中主要指的是某種事物或情緒的外流或外洩，常用於描述情感、思想或物質的流出或擴散。在心理學上，外逸可以指情緒或心理狀態的外在表現；在物理或化學中，則可能指物質的外部流出。總的來說，「外逸」強調了某種內部狀態或物質向外界的擴散或流動。
通常指某種事物自然流出或散發的過程，常用於描述光、氣味或情感等的自然外流。在文學或藝術中，emanation 也可以指某種情感或思想的表達，從內心流露出來。
例句 1：
這種香氣似乎是從花朵中自然散發出來的，讓人感到愉悅。
The fragrance seems to emanate naturally from the flowers, creating a pleasant atmosphere.
例句 2：
她的笑容散發著友好的氣息，讓周圍的人感到舒適。
Her smile emanates a friendly vibe that makes those around her feel comfortable.
例句 3：
這幅畫作的色彩似乎從畫布中發散出來，充滿了生命力。
The colors in this painting seem to emanate from the canvas, full of vitality.
通常指液體或氣體從某個容器或地方流出，常用於描述水流、氣體排放或情感的外露。這個詞可以用於科學、環境或情感表達等方面，強調流動的過程。
例句 1：
河流的外流使得周圍的生態系統得以維持。
The outflow of the river sustains the surrounding ecosystem.
例句 2：
這個城市的污水外流問題需要立即解決。
The outflow of sewage in this city needs to be addressed immediately.
例句 3：
他的情感外流讓他感到輕鬆。
His emotional outflow made him feel relieved.
通常用於描述物質或情感的釋放，常見於醫學、環境或心理學領域。它可以指液體、氣體或情感的釋放過程，強調從內部到外部的過程。
例句 1：
工廠的廢水排放對環境造成了嚴重影響。
The discharge of wastewater from the factory has severely impacted the environment.
例句 2：
醫生告訴他，傷口的分泌物是正常的排放。
The doctor told him that the discharge from the wound is a normal release.
例句 3：
她的情緒釋放讓她感到心情好轉。
Her emotional discharge made her feel better.
指將某物從束縛或限制中釋放出來，可以是物質或情感上的釋放。這個詞在音樂、電影或其他藝術表達中也常用來描述作品的發佈或展示。
例句 1：
這部電影的發佈吸引了大量觀眾。
The release of this movie attracted a large audience.
例句 2：
他終於釋放了內心的壓力，感到輕鬆多了。
He finally released the pressure from within, feeling much lighter.
例句 3：
這款新產品的發佈引起了市場的廣泛關注。
The release of this new product garnered widespread attention in the market.