「testee」這個詞在中文中通常指的是接受測試或考核的人，特別是在學術或心理測試的上下文中。它可以指參加考試的學生、接受評估的受試者，或是參加調查的對象。這個詞通常用於教育、心理學和研究領域，來描述那些被測試的個體。
在測試或考試中，候選人通常是指那些參加考試以獲得某種資格或職位的人。在學術環境中，候選人可能是指準備考取學位的學生，或是參加某個專業考試的人。這個詞強調了他們的目的和目標，並且通常用於正式的評估情境中。
例句 1：
這些候選人需要通過筆試才能參加面試。
These candidates need to pass the written test to qualify for the interview.
例句 2：
所有候選人都必須在截止日期之前提交申請。
All candidates must submit their applications before the deadline.
例句 3：
這次的選拔會有很多優秀的候選人參加。
There will be many excellent candidates participating in this selection.
參與者通常是指在某個活動、研究或測試中參加的人。這個詞可以涵蓋更廣泛的情況，包括實驗、調查或任何形式的測試。在教育環境中，參與者可能是指那些參加課程或工作坊的學生。這個詞強調他們的參與和互動。
例句 1：
所有參與者都必須遵守實驗室的安全規則。
All participants must adhere to the laboratory safety rules.
例句 2：
這項研究的參與者來自不同的背景。
The participants in this study come from diverse backgrounds.
例句 3：
我們邀請了許多參與者來分享他們的經驗。
We invited many participants to share their experiences.
在測試或研究中，受試者通常指的是被評估或觀察的個體。這個詞在科學和社會研究中使用得很廣泛，特別是在心理學和醫學研究中。受試者的選擇和特徵通常會影響研究的結果和結論。
例句 1：
受試者的選擇對研究結果至關重要。
The selection of subjects is crucial to the results of the study.
例句 2：
這項研究的受試者年齡範圍從18到65歲。
The subjects of this study range in age from 18 to 65.
例句 3：
研究人員需要獲得受試者的同意才能進行測試。
Researchers need to obtain consent from the subjects before conducting tests.
考生通常用來指正在參加考試的人，特別是在正式的學術或專業考試中。這個詞強調了他們的考試身份，並且通常用於描述那些在特定時間內接受評估的人。考生的表現通常會影響他們的成績或資格。
例句 1：
考生必須在考試前檢查其身份證明文件。
Examinees must check their identification before the exam.
例句 2：
這次考試的考生人數比去年多。
The number of examinees for this exam is higher than last year.
例句 3：
考生在考試中必須遵守考場規則。
Examinees must adhere to the examination rules during the test.