「ethereal」這個詞在中文中通常翻譯為「飄渺的」、「超凡的」或「天上的」。它用來形容某物非常輕盈、精緻，似乎不屬於這個世界，或是具有某種神秘和超自然的特質。這個詞常用於描述美麗的景象、音樂、藝術或某種夢幻般的感覺。
通常用來形容某物或某種經驗如同來自天上，帶有神聖或極美的特質。這個詞常用於描述食物、音樂或自然景觀等，讓人感受到無比的快樂和滿足。
例句 1：
這道甜點的味道真是如同天上來的一樣美味。
This dessert tastes heavenly.
例句 2：
她的聲音如同天籟，讓人陶醉。
Her voice is heavenly and enchanting.
例句 3：
這片海灘的美景讓我感受到了一種天上的寧靜。
The beauty of this beach gives me a sense of heavenly tranquility.
用來形容某物非常輕巧、精緻，容易受損或需要小心對待。這個詞常用於描述藝術品、花卉、食物或任何需要細心處理的事物。
例句 1：
這件衣服的面料非常精緻，穿著時要小心。
The fabric of this dress is very delicate, so it needs to be handled carefully.
例句 2：
她用精緻的手藝製作了這些花朵。
She made these flowers with delicate craftsmanship.
例句 3：
這道菜的味道非常細膩，讓人回味無窮。
The flavor of this dish is very delicate and leaves a lasting impression.
形容某事物超越了普通的經驗，具有神秘或超自然的特質。這個詞常用於哲學、宗教或藝術中，描述超越物質世界的境界或經驗。
例句 1：
這部電影的音樂讓我感受到了一種超越的美。
The music in this movie gives me a sense of transcendent beauty.
例句 2：
他的作品在藝術界被認為是超越的創作。
His work is considered a transcendent creation in the art world.
例句 3：
這種經驗讓我感受到了一種超越的平靜。
This experience gave me a feeling of transcendent peace.
通常用來形容與天空、星星或宇宙有關的事物，帶有神聖和美麗的含義。這個詞常用於描述自然景觀、天文現象或任何與宇宙相關的主題。
例句 1：
這顆星星在夜空中閃爍，真是天上的奇觀。
This star twinkles in the night sky, a true celestial wonder.
例句 2：
她的美貌如同天上女神般令人驚嘆。
Her beauty is as stunning as a celestial goddess.
例句 3：
這幅畫描繪了天上的星系，令人驚嘆。
This painting depicts celestial galaxies and is breathtaking.