小而可愛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小而可愛」這個詞組用來形容某物或某人既小巧又可愛,通常帶有正面的情感色彩,表示對其外觀的喜愛或欣賞。這個詞常用來形容動物、物品、甚至是人的特徵,強調它們的迷人和吸引力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is small and charming.
  2. Something that is tiny and nice to look at.
  3. Something that is cute because it is small.
  4. Something that is both little and lovely.
  5. Something that is small in size and has an appealing appearance.
  6. An object or being that is diminutive and evokes affection.
  7. A delightful small entity that attracts affection.
  8. A small entity that possesses an endearing quality.
  9. A diminutive form that embodies charm and appeal.
  10. A small and appealing presence that elicits fondness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small and cute

用法:

用於形容某物或某人既小巧又可愛,通常帶有正面的情感色彩,表示對其外觀的喜愛或欣賞。這個詞組常用於描述寵物、玩具或其他可愛的物品,強調它們的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小貓真是小而可愛

This little kitten is so small and cute!

例句 2:

她有一個小而可愛的手提包。

She has a small and cute handbag.

例句 3:

那些小而可愛的玩具吸引了孩子們的注意。

Those small and cute toys caught the children's attention.

2:Tiny and adorable

用法:

強調某物或某人的尺寸小且非常可愛,通常用於描述嬰兒、動物或小物品,表達對其的喜愛。這個詞組常用於生活中的可愛事物,傳達出溫暖和親切的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

那隻小狗真是太小而可愛了!

That puppy is just tiny and adorable!

例句 2:

她的家裡有許多小而可愛的裝飾品。

She has many tiny and adorable decorations in her home.

例句 3:

這張小而可愛的照片讓我想起了童年。

This tiny and adorable photo reminds me of my childhood.

3:Little and charming

用法:

用來形容某物或某人不僅小巧,還帶有迷人的特質,通常用於描述小型的建築、景點或人物,強調其吸引力。這個詞組常用於形容那些讓人感到愉悅的小事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮有許多小而迷人的咖啡館。

This little town has many charming little cafes.

例句 2:

她的孩子們都非常小而迷人。

Her children are all very little and charming.

例句 3:

這幅畫呈現了一個小而迷人的風景。

This painting depicts a little and charming landscape.

4:Compact and delightful

用法:

描述某物在尺寸上小巧但又非常愉悅,通常用於形容設計精美的物品或空間,強調其功能性和美觀。這個詞組常用於形容小型家具、裝飾或其他物品,表達對其設計的讚賞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小型花園既緊湊又令人愉悅。

This compact garden is both delightful and charming.

例句 2:

這款小而精緻的手機設計非常緊湊且令人愉悅。

This small and exquisite phone design is very compact and delightful.

例句 3:

她的辦公室設計得非常小而迷人。

Her office is designed to be very compact and delightful.