燉肉丸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燉肉丸」是一道傳統的台灣料理,主要由肉丸和各種配料(如蔬菜、香料等)一起燉煮而成。肉丸通常是以豬肉或牛肉為主料,經過調味和捏製而成,燉煮的過程讓肉丸變得鮮嫩入味,湯汁則吸收了肉丸的鮮美,十分美味。這道菜常見於家庭聚餐或節慶時,具有濃厚的家鄉風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish with meatballs cooked slowly.
  2. A meal made by cooking meatballs with other ingredients.
  3. A dish where meatballs are simmered in broth.
  4. A traditional dish made with meatballs and vegetables.
  5. A comforting meal featuring meatballs cooked in a flavorful sauce.
  6. A culinary preparation involving simmering meatballs with various seasonings and ingredients.
  7. A dish that combines meatballs and broth, cooked to enhance flavors.
  8. A traditional stew that includes meatballs and a variety of vegetables.
  9. A delicately prepared dish where meatballs are braised to achieve a rich flavor profile.
  10. A hearty stew made with seasoned meatballs and simmered for depth of flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Braised Meatballs

用法:

這是指將肉丸與其他配料一同燉煮,通常會使用醬油、香料和蔬菜來增添風味。這道菜的肉丸通常會在低溫下長時間燉煮,以確保肉質的鮮嫩和湯汁的濃郁。

例句及翻譯:

例句 1:

這道燉肉丸的醬汁非常美味,搭配白飯吃最好。

The sauce of this braised meatballs dish is very delicious, best served with white rice.

例句 2:

我喜歡這道菜的味道,肉丸非常入味。

I love the flavor of this dish; the meatballs are very well-seasoned.

例句 3:

家庭聚會時,燉肉丸是必不可少的菜餚。

Braised meatballs are a must-have dish for family gatherings.

2:Stewed Meatballs

用法:

這個詞強調了燉煮的過程,通常會使用湯底或醬汁來煮肉丸,使其吸收更多的風味。這種做法常見於冬季的暖心餐點,能夠提供豐富的滋味和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道燉肉丸的湯底非常濃郁,讓人感到溫暖。

The broth of this stewed meatballs is very rich and comforting.

例句 2:

每次吃燉肉丸,我都會想起媽媽的味道。

Every time I eat stewed meatballs, I think of my mother's cooking.

例句 3:

這家餐廳的燉肉丸是我最喜歡的菜之一。

The stewed meatballs at this restaurant are one of my favorites.

3:Meatball Stew

用法:

這是指將肉丸與各種蔬菜和調味料一起煮成的湯或燉菜,通常會有豐富的口感和味道。這種菜餚常常在寒冷的天氣中食用,能夠帶來溫暖和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道肉丸燉菜非常適合冬天食用。

This meatball stew is perfect for winter.

例句 2:

我喜歡在週末做肉丸燉菜,和家人一起享用。

I love making meatball stew on weekends to enjoy with my family.

例句 3:

這道肉丸燉菜的配料非常豐富,讓人感到滿足。

The ingredients in this meatball stew are very rich, making it very satisfying.

4:Meatball Soup

用法:

這個詞強調了湯的特性,通常是清湯或濃湯,並且包含肉丸和其他配料,如蔬菜或豆腐。這種湯品常常作為開胃菜或主菜,帶有清淡或濃郁的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗肉丸湯非常清淡,適合做為開胃菜。

This bowl of meatball soup is very light, perfect as an appetizer.

例句 2:

我最喜歡的肉丸湯是加了香菜和蔥的。

My favorite meatball soup is the one with cilantro and green onions.

例句 3:

這道肉丸湯的味道清新,非常適合夏天食用。

The flavor of this meatball soup is refreshing, perfect for summer.