小剪裁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小剪裁」通常指的是對衣物或布料進行小範圍的修剪或裁剪,通常是為了調整尺寸或改變樣式。這個詞可以用來描述在服裝設計或製作過程中進行的細微調整,也可以指在日常生活中對衣物進行的小修小補。

依照不同程度的英文解釋

  1. Cutting a little bit of fabric.
  2. Making small changes to clothing.
  3. Adjusting the size of clothes.
  4. Trimming fabric to fit better.
  5. Making minor alterations to garments.
  6. Refining the fit of clothing through small cuts.
  7. Modifying the design or fit of a piece of clothing.
  8. Performing precise adjustments on fabric.
  9. Executing detailed alterations on garments for improved aesthetics or fit.
  10. Making slight modifications to a piece of clothing for better fit or style.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small alteration

用法:

通常指對衣物進行的小範圍改動,像是縮短褲子或調整裙子的腰圍。這種改動通常不會大幅改變衣物的整體外觀,但能夠讓衣物更加合身。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要對這件外套進行小改動。

I need to make a small alteration to this jacket.

例句 2:

她對裙子進行了小改動,使其看起來更合適。

She made a small alteration to the dress to make it look better.

例句 3:

小改動能讓這件衣服更加合身。

A small alteration can make this garment fit better.

2:Minor trimming

用法:

這是指在不影響整體設計的情況下,對布料進行小幅度的修剪。這種修剪通常用於去除多餘的布料或改善外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫的邊緣需要一些小修剪。

The edges of this shirt need some minor trimming.

例句 2:

她對裙子的邊緣做了小修剪。

She did some minor trimming on the edges of the skirt.

例句 3:

小修剪能讓衣物看起來更整齊。

Minor trimming can make the garment look neater.

3:Fabric adjustment

用法:

這個詞通常指對布料進行的調整,以達到更好的合身效果或外觀。這可能包括縮短、擴展或重新設計某些部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服需要一些布料調整。

This garment needs some fabric adjustment.

例句 2:

她對褲子的布料進行了調整,以使其更合身。

She made a fabric adjustment to the pants to make them fit better.

例句 3:

布料的調整能改善整體的外觀。

Fabric adjustment can improve the overall appearance.

4:Light tailoring

用法:

通常指對衣物進行輕微的裁剪和調整,通常是為了使衣物更加合身或符合個人風格。這種裁剪不會大幅改變衣物的設計,但能夠提升其外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這件外套需要輕微的裁剪。

This jacket needs some light tailoring.

例句 2:

他在這條褲子上做了輕微的裁剪。

He did some light tailoring on these pants.

例句 3:

輕微裁剪能讓衣物看起來更專業。

Light tailoring can make the garment look more professional.