色盲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「色盲」是指一種視覺障礙,影響個體辨識顏色的能力。通常,這種情況是由於視網膜中的視覺感受器(視錐細胞)出現缺陷,導致無法正確辨認某些顏色。色盲的類型主要包括紅綠色盲和藍黃色盲等。這種狀況通常是遺傳性質的,但也可能因為某些疾病或藥物引起。色盲者在日常生活中可能會面臨辨識顏色的挑戰,例如在交通信號燈或選擇衣物顏色時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A problem seeing colors.
  2. Not able to see some colors.
  3. A condition that makes it hard to tell colors apart.
  4. A visual condition affecting color perception.
  5. A difficulty in distinguishing certain colors.
  6. A visual impairment related to color recognition.
  7. A hereditary condition affecting the ability to perceive colors.
  8. An inability to identify or differentiate between specific colors.
  9. A genetic condition resulting from the malfunction of color-sensitive retinal cells.
  10. A disorder that affects the ability to see and distinguish colors accurately.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Color blindness

用法:

這是最常用的術語,指的是無法正常辨識顏色的情況。這種情況通常是遺傳性的,影響了許多男性和少數女性。色盲的程度和類型各異,可能從輕微到嚴重不等。色盲者在日常生活中可能會面臨挑戰,例如在選擇顏色或識別顏色時。

例句及翻譯:

例句 1:

他是色盲,無法分辨紅色和綠色。

He is color blind and cannot distinguish between red and green.

例句 2:

這種情況被稱為色盲,影響了許多人的生活。

This condition is called color blindness and affects many people's lives.

例句 3:

色盲者在設計工作中可能會遇到困難。

Color blind individuals may face difficulties in design work.

2:Color vision deficiency

用法:

這是色盲的更正式的說法,通常用於醫學或專業文獻中。這個術語涵蓋了所有類型的顏色識別障礙,包括紅綠色盲和藍黃色盲。它強調了視覺系統的缺陷,而不僅僅是顏色的缺失。

例句及翻譯:

例句 1:

色覺缺陷可能會影響學習和工作表現。

Color vision deficiency can affect learning and work performance.

例句 2:

這種視覺缺陷需要專業的診斷和評估。

This visual deficiency requires professional diagnosis and assessment.

例句 3:

了解色覺缺陷有助於改善產品設計。

Understanding color vision deficiency can help improve product design.

3:Color perception disorder

用法:

這是一個更廣泛的術語,指的是任何影響顏色感知的情況,包括色盲。它可以涵蓋多種視覺問題,並不僅限於遺傳性問題。這個術語在心理學和視覺科學中更常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這種顏色感知障礙可能會影響藝術家的創作。

This color perception disorder may affect an artist's creativity.

例句 2:

對於色彩感知障礙的研究正在增加。

Research on color perception disorders is increasing.

例句 3:

這種障礙可能會影響個體在社交場合的表現。

This disorder may affect an individual's performance in social situations.