小杯酒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小杯酒」通常指的是一小杯的酒類飲品,特別是在社交場合中,這個詞可以用來形容輕鬆的飲酒氛圍,或是與朋友聚會時的飲酒習慣。在某些文化中,喝小杯酒可能代表著友誼、慶祝或放鬆的時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small glass of alcoholic drink.
  2. A small amount of drink made from fermented grapes or grains.
  3. A small serving of a beverage that can make you feel relaxed.
  4. A small portion of a drink that people enjoy at gatherings.
  5. A small drink often shared among friends.
  6. A small serving of a beverage typically consumed during social interactions.
  7. A small quantity of a fermented beverage that is often enjoyed in casual settings.
  8. A small glass of a beverage that can be alcoholic, often consumed in a social context.
  9. A modest serving of an alcoholic beverage, frequently enjoyed in convivial situations.
  10. A small glass of liquor, often shared during celebrations or casual gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Small glass of wine

用法:

這個詞通常用於描述一小杯的葡萄酒,特別是在餐廳或聚會上。它可以用來形容在享用美食時搭配的小杯酒,或是在慶祝時的飲品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們來一小杯酒慶祝吧!

Let's have a small glass of wine to celebrate!

例句 2:

她點了一小杯紅酒來搭配她的晚餐。

She ordered a small glass of red wine to go with her dinner.

例句 3:

這裡的白酒非常適合配小杯酒

The white wine here is perfect for a small glass.

2:Shot

用法:

這個詞通常用來指一小杯烈酒,常見於酒吧或派對場合。喝一杯烈酒通常是快速的,並且常伴隨著慶祝或社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們來喝一杯吧!

Let's take a shot!

例句 2:

他們在派對上一起喝了幾杯。

They took a few shots together at the party.

例句 3:

她不太喜歡喝烈酒,只喝小杯酒

She doesn't like strong drinks; she only has small glasses.

3:Small drink

用法:

這是一個更為廣泛的術語,可以指任何小份量的飲品,包括酒精和非酒精飲品。在社交場合中,這可能指的是與朋友分享的小飲品。

例句及翻譯:

例句 1:

我只要一小杯飲料就好。

I just want a small drink.

例句 2:

他們在聚會上享用了各種小杯酒

They enjoyed various small drinks at the gathering.

例句 3:

小杯酒讓我感覺輕鬆。

A small drink makes me feel relaxed.

4:Tiny cup of alcohol

用法:

這個詞用來形容非常小的酒杯,通常在特別的場合或品酒會上會使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種酒在小杯子裡品嚐會更好。

This liquor tastes better in a tiny cup.

例句 2:

他們用小杯酒來慶祝新年。

They used tiny cups of alcohol to celebrate the New Year.

例句 3:

這種飲料需要用小杯子慢慢品味。

This drink should be savored in a tiny cup.