尖笑聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尖笑聲」指的是一種高亢、刺耳且通常帶有戲謔或嘲弄意味的笑聲。這種笑聲常常讓人感到不舒服,可能用來表達輕蔑、嘲諷或不屑的情緒。在某些情境下,它也可能被用來表示興奮或狂喜,但大多數時候,尖笑聲傳達的是負面的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud and sharp laugh.
  2. A laugh that sounds very high and can be annoying.
  3. A laugh that is loud and can hurt your ears.
  4. A laugh that is sharp and can seem rude.
  5. A laugh that is high-pitched and often indicates mockery.
  6. A loud, piercing laugh that conveys derision or scorn.
  7. A laugh that is characterized by its high pitch and can be unsettling.
  8. A laugh that is jarring and often used to express disdain.
  9. A high-pitched laugh that typically signifies ridicule or contempt.
  10. A sharp laugh that can be perceived as mocking or derisive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cackling

用法:

通常指一種高亢且刺耳的笑聲,常與女性的笑聲相關聯,尤其是當她們表現出得意或嘲諷的情緒時。在某些情況下,它也可以用來描述某種邪惡或不懷好意的笑聲,像是惡作劇或陰謀的笑聲。

例句及翻譯:

例句 1:

她的尖笑聲讓大家都感到不安。

Her cackling laugh made everyone feel uneasy.

例句 2:

這部電影中的女巫經常發出尖銳的笑聲。

The witch in the movie often cackled sharply.

例句 3:

他的笑聲聽起來像是在嘲笑別人。

His laugh sounded like he was mocking others.

2:Giggling

用法:

通常指一種輕快、無憂無慮的笑聲,常見於年輕人或小孩之間。雖然它通常是愉快的,但如果過於尖銳,可能會給人一種不成熟或不尊重的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他們因為小事而尖笑不已。

They were giggling over something trivial.

例句 2:

她的尖笑聲讓人想起童年時光。

Her giggling reminded me of childhood times.

例句 3:

在課堂上,學生們因為笑話而尖笑。

In class, the students were giggling over a joke.

3:Snickering

用法:

這種笑聲通常帶有輕蔑或嘲弄的意味,聽起來低沉而刺耳,常用於描述在不被注意的情況下的笑聲。它通常表示對某人或某事的不屑或嘲笑。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在背後尖笑著,讓她感到不安。

They were snickering behind her back, making her feel uncomfortable.

例句 2:

他的尖笑聲讓人覺得他在嘲弄別人。

His snickering made it seem like he was mocking others.

例句 3:

這個笑話讓他們忍不住尖笑。

The joke made them unable to stop snickering.

4:Chortling

用法:

這是一種帶有愉悅感的笑聲,通常是因為聽到有趣的事情而發出的。雖然它通常是正面的,但如果聲音過於尖銳,可能會讓人感到不適。

例句及翻譯:

例句 1:

他聽到這個笑話後忍不住尖笑。

He couldn't help chortling after hearing the joke.

例句 2:

她的尖笑聲讓整個房間充滿了歡樂。

Her chortling filled the room with joy.

例句 3:

他們因為這個有趣的故事而尖笑不已。

They were chortling uncontrollably at the funny story.