强制性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強制性」這個詞在中文中指的是某種行為、規定或要求必須被遵循或執行的特性。它通常用於法律、政策或規範的上下文中,表示不遵守會有後果或懲罰。強制性可以體現在法律的強制執行、政策的強制遵守或規則的必須遵循等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you have to do.
  2. Something that is required.
  3. A rule that must be followed.
  4. A requirement that cannot be ignored.
  5. An obligation that must be fulfilled.
  6. A mandate that enforces compliance.
  7. A regulation that necessitates adherence.
  8. A stipulation that demands compliance.
  9. A condition that imposes compulsory adherence.
  10. A directive that must be complied with under penalty.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mandatory

用法:

通常用於法律或政策的上下文,表示某項規定或行為是必須遵守的,無法選擇不做。這個詞在許多情況下可以替代強制性,特別是在描述法律或規範時。

例句及翻譯:

例句 1:

所有員工必須完成這項強制性培訓。

All employees must complete this mandatory training.

例句 2:

這項法律規定,佩戴安全帶是強制性的。

The law states that wearing a seatbelt is mandatory.

例句 3:

學校要求所有學生參加這個強制性的健康檢查。

The school requires all students to participate in this mandatory health check.

2:Compulsory

用法:

這個詞通常用於教育或法律的上下文,表示某項行為是必須的,無法選擇不做。它常用於描述教育課程或法律要求。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,接受教育是強制性的。

In this country, education is compulsory.

例句 2:

參加這次會議是強制性的,所有相關人員必須出席。

Attendance at this meeting is compulsory for all relevant personnel.

例句 3:

這門課程是所有學生的必修課,具有強制性。

This course is a compulsory subject for all students.

3:Obligatory

用法:

通常用於描述某項行為是必須的,特別是在道德或社會責任的上下文中。它強調了某種責任或義務,並常用於討論社會規範或道德標準。

例句及翻譯:

例句 1:

根據公司的政策,這份報告的提交是強制性的。

According to company policy, submission of this report is obligatory.

例句 2:

在某些社會中,遵守傳統習俗被視為強制性的。

In some societies, adherence to traditional customs is considered obligatory.

例句 3:

在這個活動中,參加者必須遵守強制性的規則。

Participants in this event must adhere to the obligatory rules.

4:Enforced

用法:

這個詞通常用於法律或規範的上下文,表示某項規定是被強制執行的,通常伴隨著懲罰或後果。它強調了執法或規範的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策將被強制執行,違者將面臨懲罰。

This policy will be enforced, and violators will face penalties.

例句 2:

在這個城市,公共吸煙是被強制禁止的。

In this city, public smoking is enforced as prohibited.

例句 3:

這些安全規範將被強制執行,以確保所有人員的安全。

These safety regulations will be enforced to ensure the safety of all personnel.