愜意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愜意」這個詞用來形容一種舒適、愉悅的感覺,通常與心情或情境有關。它可以表示身心的放鬆,或是某種狀態讓人感到滿意、愉快。當人們感到愜意時,通常會有一種輕鬆和愉快的心情,並且對當前的環境或情況感到滿意。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling good and comfortable.
  2. A nice and happy feeling.
  3. A sense of satisfaction and relaxation.
  4. A state of being content and at ease.
  5. A pleasant feeling of comfort and happiness.
  6. An overall feeling of well-being and satisfaction.
  7. A state of emotional and physical comfort.
  8. A harmonious balance between comfort and satisfaction.
  9. A serene state of contentment and tranquility.
  10. A blissful state of comfort and ease.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Comfortable

用法:

這個詞用來形容身體或情感上的舒適狀態,通常與環境有關,如座位、衣物或氣候。當人們感到舒適時,他們通常會感到放鬆和愉快。這個詞也可以用來描述心理上的安慰感,例如在安全的環境中感到自在。

例句及翻譯:

例句 1:

這張沙發非常舒適,我可以在上面坐很久。

This sofa is very comfortable; I can sit on it for a long time.

例句 2:

她穿著一件舒適的衣服,讓她感到放鬆。

She wore a comfortable outfit that made her feel relaxed.

例句 3:

這個房間的氣氛讓人感到非常舒適。

The atmosphere in this room makes one feel very comfortable.

2:Pleasant

用法:

用來形容令人愉快的事物或經歷,通常與感官的享受有關,如味道、聲音或景色。這個詞可以用來描述人們的情感狀態,當他們經歷到愉快的事情時,會感到快樂和滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的天氣非常宜人,適合戶外活動。

The weather today is very pleasant, perfect for outdoor activities.

例句 2:

我們在餐廳的用餐經歷非常愉快。

Our dining experience at the restaurant was very pleasant.

例句 3:

她的笑容讓人感到非常愉快。

Her smile brings a very pleasant feeling.

3:Enjoyable

用法:

這個詞用來描述某種活動或經歷帶來的快樂和滿足感。當某件事情是愉快的時候,通常會讓人感到開心,並希望再次經歷。這個詞強調了享受的過程和結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影非常有趣,讓人覺得很愉快。

The movie was very enjoyable and made me feel good.

例句 2:

和朋友一起旅行是一個非常愉快的經歷。

Traveling with friends is an extremely enjoyable experience.

例句 3:

這首歌聽起來很愉快,讓我不禁想要跳舞。

This song sounds very enjoyable and makes me want to dance.

4:Satisfying

用法:

用來形容某種狀態或經歷帶來的滿足感,通常與達成目標或期望有關。當人們完成一項任務或達成某個目標時,會感到滿足和愉快。這個詞強調了成就感和內心的安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

完成這個項目讓我感到非常滿足。

Completing this project was very satisfying.

例句 2:

她的努力得到了回報,讓她感到非常滿足。

Her hard work paid off, which made her feel very satisfying.

例句 3:

這道菜的味道讓人感到非常滿足。

The flavor of this dish is very satisfying.