我一個的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「我一個」這個詞組在中文中通常表示「我自己一個人」或「只有我一個人」。這個表達可以用來強調某個行為或狀況是由自己單獨完成的,或者在某種情境中只有自己在場。

依照不同程度的英文解釋

  1. Just me.
  2. Only me.
  3. I am alone.
  4. I am by myself.
  5. Only I am here.
  6. I am the only one present.
  7. It is just me alone.
  8. I am the sole individual.
  9. I am the only person involved.
  10. I am the only one here.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Just me

用法:

這個短語常用於強調某個行為或狀況是由自己單獨完成的,通常帶有一種獨立或孤獨的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行我就我一個人去。

I'm going on this trip just me.

例句 2:

在這個決策上,只有我一個人負責。

In this decision, it's just me responsible.

例句 3:

我一個人完成了這個項目。

I completed this project just me.

2:Only me

用法:

這個表達通常用來強調自己是唯一的參與者或受影響者,有時可能帶有一種孤獨感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個聚會上,只有我一個人來了。

Only me showed up at this gathering.

例句 2:

她的支持對我來說是唯一的。

Her support is only me.

例句 3:

在這個小組中,只有我一個人有這種經驗。

In this group, only me has this experience.

3:Alone

用法:

這個詞用來描述一個人獨自一人,不與他人同在,強調孤獨或獨立的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我一個人去看電影。

I went to the movies alone.

例句 2:

他一個人住在這個城市。

He lives in this city alone.

例句 3:

我喜歡一個人靜靜地思考。

I enjoy thinking alone.

4:By myself

用法:

這個短語強調自己獨自做某事,通常用於表達獨立性或自給自足。

例句及翻譯:

例句 1:

我一個人完成了這個任務。

I finished this task by myself.

例句 2:

我一個人去旅行,感覺很自由。

I traveled by myself and felt very free.

例句 3:

我一個人處理了所有的問題。

I handled all the issues by myself.