「所有權證書」是指用來證明某個物件或財產的所有權的法律文件。這種證書通常包含所有者的姓名、物件的描述、登記號碼等資訊。在不動產交易中，所有權證書是確認買賣雙方權利的關鍵文件，並且在法律上具有重要的效力。
在不動產領域中，title deed 是一種正式的法律文件，記錄了某個不動產的所有權。它通常包含土地的界線、產權的歷史以及所有者的姓名。在購買或出售房地產時，title deed 是必不可少的文件，因為它確認了買賣雙方的法律權利。
例句 1：
他最近購買了一處房產，並收到了所有權證書。
He recently bought a property and received the title deed.
例句 2：
在簽署合約之前，請確保檢查所有權證書。
Before signing the contract, make sure to check the title deed.
例句 3：
所有權證書上列出了所有者的姓名和地產的詳細資訊。
The title deed lists the owner's name and details of the property.
這是一種用來證明某人擁有某物的文件，通常用於各種資產，包括汽車、船隻或其他貴重物品。這種證書可以在法律上用來證明所有權，並在轉讓或出售物品時提供必要的文件支持。
例句 1：
你需要提供所有權證書來完成這筆交易。
You need to provide the certificate of ownership to complete the transaction.
例句 2：
所有權證書可以幫助防止詐騙和爭議。
The certificate of ownership can help prevent fraud and disputes.
例句 3：
在轉讓財產時，必須出示所有權證書。
The certificate of ownership must be presented when transferring property.
這是一個廣泛的術語，可以指任何形式的文件，證明某人擁有某物。它可以是房地產的所有權證書，也可以是汽車的登記證明，或者是其他類型資產的所有權證明。這種文件在法律上是重要的，因為它能夠明確所有者的權利。
例句 1：
請保留所有權文件以備未來查詢。
Please keep the ownership document for future reference.
例句 2：
所有權文件在法律上是有效的證明。
The ownership document is a valid proof in legal matters.
例句 3：
在出售物品之前，請確保您擁有所有權文件。
Make sure you have the ownership document before selling the item.
這是特指不動產的所有權證書，通常在不動產交易中使用。Property title 包含詳細的法律描述，並且是買賣雙方確認所有權的關鍵文件。
例句 1：
買家在交易完成後收到了物業所有權證書。
The buyer received the property title after the transaction was completed.
例句 2：
在購買之前，建議檢查物業所有權證書的合法性。
It is advisable to check the legality of the property title before purchase.
例句 3：
物業所有權證書上詳細列出了土地的範圍和界線。
The property title details the boundaries and extent of the land.