投訴書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投訴書」是指向某個機構或個人正式提出不滿或抱怨的書面文件。這種文件通常用於表達對某種服務、產品或行為的不滿,並要求改進或補償。投訴書通常需要明確描述問題的性質、發生的時間和地點,以及希望得到的解決方案或回應。它是一種正式的溝通方式,旨在促進問題的解決和改善。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter to complain about something.
  2. A written document expressing dissatisfaction.
  3. A formal way to say you are unhappy.
  4. A written request to address a problem.
  5. A document expressing grievances formally.
  6. A written statement detailing issues and seeking resolution.
  7. A formal letter outlining complaints and requesting action.
  8. A structured communication outlining dissatisfaction and expectations.
  9. A formalized document articulating grievances and seeking redress.
  10. A formal complaint document submitted to address issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complaint Letter

用法:

這是一種正式的信件,通常用於向公司或機構表達不滿。它可以涉及服務質量、產品問題或其他不滿的情況。在商業環境中,顧客可能會寫投訴信來要求改進或補救措施。投訴信應該清晰、具體,並且提供足夠的細節以便於接收方理解問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一封投訴信給客服,要求解釋問題。

I wrote a complaint letter to customer service asking for an explanation.

例句 2:

這封投訴信詳述了我對產品的問題。

This complaint letter detailed the issues I had with the product.

例句 3:

他們對投訴信的回應非常迅速。

They responded very quickly to the complaint letter.

2:Grievance Letter

用法:

這是一種正式的信件,通常用於表達對某個機構或雇主的不滿。在工作環境中,員工可能會提出不公平對待或工作條件不佳的投訴。這類信件通常需要遵循特定的格式,並且可能會涉及公司政策或法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了一封正式的申訴信,要求解決工作環境的問題。

He submitted a formal grievance letter requesting resolution of the workplace issues.

例句 2:

她的申訴信引起了管理層的重視。

Her grievance letter caught the attention of the management.

例句 3:

這封申訴信詳細說明了她的困擾。

This grievance letter elaborated on her concerns.

3:Formal Complaint

用法:

這是指向某個機構或個人正式提出的投訴,通常需要遵循特定的程序。正式投訴可能涉及法律或政策問題,並且通常會被記錄在案。這類投訴的處理通常會有正式的回應和調查。

例句及翻譯:

例句 1:

我向當局提交了一份正式的投訴。

I submitted a formal complaint to the authorities.

例句 2:

他們對我的正式投訴進行了徹底調查。

They conducted a thorough investigation into my formal complaint.

例句 3:

這份正式的投訴將被納入紀錄。

This formal complaint will be recorded.

4:Letter of Complaint

用法:

這是一種用於表達不滿的信件,通常包含具體的問題和期望的解決方案。這類信件可以用於各種情況,包括消費者投訴、服務質量問題等。信件應該保持專業,並且提供足夠的背景資訊以便於收信人理解問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我寫了一封投訴信,要求退款。

I wrote a letter of complaint requesting a refund.

例句 2:

這封投訴信中包含了所有相關的細節。

This letter of complaint included all relevant details.

例句 3:

他們對我的投訴信作出了積極的回應。

They responded positively to my letter of complaint.