「拾起」這個詞在中文中主要指的是將掉落或放置在地面上的物品撿起來，通常涉及到動作和行為。它可以用來形容身體的動作，也可以用在比喻的意義上，比如重新獲得某種狀態或情感。
指將物品從地面或其他表面上提起來，這是一個非常常見的動作，適用於日常生活中的各種情境，如撿起掉落的物品或提起某物。這個動作可以是輕鬆的，也可以是需要一些努力的，取決於物品的大小和重量。
例句 1：
她在公園裡拾起了一片漂亮的葉子。
She picked up a beautiful leaf in the park.
例句 2：
請把地上的垃圾拾起來。
Please pick up the trash on the ground.
例句 3：
他不小心把書本掉在地上，然後迅速拾起。
He accidentally dropped his book on the ground and quickly picked it up.
指將分散的物品集中到一起，通常用於形容收集或聚集的動作。這個詞可以用於形容人們聚在一起，也可以用於物品的收集。通常有一種整理或組織的意味。
例句 1：
她在桌子上拾起所有的筆並把它們聚集在一起。
She gathered all the pens on the table.
例句 2：
他們在會議結束後聚集所有的文件。
They gathered all the documents after the meeting.
例句 3：
我需要把這些資料收集起來以便整理。
I need to gather this information for organization.
通常用於描述有意識地收集物品，這個詞常用於描述系統性或有計劃的收集行為。它可以涉及到從不同地方或來源獲取物品或資料，並且往往有一種目的性。
例句 1：
她喜歡在旅行時拾起明信片作為紀念。
She likes to collect postcards as souvenirs while traveling.
例句 2：
他們在活動中收集了很多意見反饋。
They collected a lot of feedback during the event.
例句 3：
我正在收集所有的舊照片，以便製作相冊。
I am collecting all the old photos to create an album.
用於描述找回或取回某樣東西，通常涉及到從某個地方或情境中取出物品。這個詞常用於更正式或技術性的上下文中，比如在科技或數據管理中找回資料。
例句 1：
他們需要從伺服器上拾起丟失的數據。
They need to retrieve the lost data from the server.
例句 2：
我去圖書館拾起我借的書。
I went to the library to retrieve the book I borrowed.
例句 3：
請幫我拾起我的手機，我把它落在桌子上了。
Please help me retrieve my phone; I left it on the table.