換藥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「換藥」這個詞在中文裡主要指的是更換醫療用的藥物或敷料,通常是在受傷或手術後的護理過程中進行的。它可以指更換藥物的種類、劑量或使用方法,也可以指更換傷口上所使用的敷料,以促進癒合和防止感染。換藥的過程通常需要遵循醫生或護理人員的指示,以確保傷口的正確護理和傷情的恢復。

依照不同程度的英文解釋

  1. To change the medicine or dressing.
  2. To replace what is on a wound.
  3. To update the treatment for a wound.
  4. To switch the bandage or medication.
  5. To change the dressing or medication for a patient.
  6. To replace the medical supplies used for treatment.
  7. To renew the treatment materials for healing.
  8. To substitute the medical dressing or pharmaceutical.
  9. To modify the therapeutic agents or dressings applied to a wound.
  10. To refresh the treatment supplies applied to an injury or condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Change dressing

用法:

這個短語通常用於醫療環境中,指的是更換包紮或敷料,以保持傷口清潔並促進癒合。這一過程通常需要遵循衛生標準和醫療指導,以避免感染。

例句及翻譯:

例句 1:

護士今天會來幫我換藥

The nurse will come to change the dressing for me today.

例句 2:

我需要每隔幾天換一次藥。

I need to change the dressing every few days.

例句 3:

請確保在換藥前洗手。

Please make sure to wash your hands before changing the dressing.

2:Change medication

用法:

這個短語通常指的是在醫生的建議下,對病人所使用的藥物進行更換。這可能是因為原有藥物的效果不佳或出現副作用。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生決定換藥,因為之前的藥物效果不明顯。

The doctor decided to change the medication because the previous one was ineffective.

例句 2:

換藥之前,我需要告訴醫生我所有的過敏反應。

Before changing the medication, I need to inform the doctor of all my allergies.

例句 3:

她在接受治療時,醫生會定期檢查是否需要換藥

During her treatment, the doctor will regularly check if a medication change is necessary.

3:Replace bandage

用法:

這個短語強調對於傷口的保護,指的是將舊的包紮取下,並用新的包紮進行覆蓋。這對於防止感染和促進癒合至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要替換傷口的繃帶。

I need to replace the bandage on the wound.

例句 2:

醫生建議我每天替換一次繃帶。

The doctor advised me to replace the bandage daily.

例句 3:

在替換繃帶之前,必須先清潔傷口。

Before replacing the bandage, the wound must be cleaned.

4:Update treatment

用法:

這個短語通常用於醫療情境中,指的是根據病人的恢復情況或反應,調整治療方案或用藥。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生會根據我的恢復情況來更新治療方案。

The doctor will update the treatment plan based on my recovery.

例句 2:

她的情況有所改善,醫生決定更新治療。

Her condition has improved, so the doctor decided to update the treatment.

例句 3:

在每次回診時,醫生都會檢查是否需要更新治療。

During each follow-up visit, the doctor will check if the treatment needs to be updated.