春來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「春來」這個詞在中文中通常指的是春天的到來,象徵著生機勃勃、萬物復甦的季節。它可以用來形容氣候的變化,也可以用來表達心情的愉悅和新的開始。在文學和詩歌中,春來常常與美好的景象和希望聯繫在一起,傳達出生命的活力和希望的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. The season when flowers bloom.
  2. The time of year when it gets warmer.
  3. The season that follows winter.
  4. The time when nature comes back to life.
  5. The season associated with growth and renewal.
  6. A period marked by the revival of flora and fauna.
  7. A season that symbolizes new beginnings and vitality.
  8. A time characterized by the awakening of nature and the end of cold weather.
  9. A transitional phase in the annual cycle that heralds rejuvenation and fertility.
  10. A season that brings warmth, blooming flowers, and a sense of renewal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spring arrives

用法:

這個表達強調春天的到來,通常與自然界的變化有關,如花朵綻放和動物活動的增加。它可以用來形容氣候變化的過程,也可以用來描繪心情的轉變,從寒冷的冬天轉向溫暖的春天。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著春來,花朵開始綻放。

As spring arrives, flowers begin to bloom.

例句 2:

春來的時候,動物們也開始活躍。

When spring arrives, animals also become active.

例句 3:

春來讓人感到充滿希望和活力。

The arrival of spring fills people with hope and vitality.

2:Springtime

用法:

這個詞用來描述春季的時期,通常與溫暖的天氣、花卉的盛開和生命的重生有關。春天被視為一個充滿活力的季節,象徵著新的開始和成長。

例句及翻譯:

例句 1:

春天是農作物生長的重要時期。

Springtime is an important period for crop growth.

例句 2:

在春天,許多人喜歡外出享受陽光。

During springtime, many people enjoy going outside to soak up the sun.

例句 3:

春天的到來讓我們對未來充滿期待。

The arrival of springtime fills us with anticipation for the future.

3:Spring season

用法:

這個詞強調春季的特徵,如氣候變暖、植物生長和動物繁殖。春季通常被認為是重新開始和生長的時期,與冬季的寒冷和沉寂形成鮮明對比。

例句及翻譯:

例句 1:

春季是許多花卉盛開的時候。

The spring season is when many flowers bloom.

例句 2:

在春季,氣候變得溫暖,萬物復甦。

In the spring season, the weather becomes warm and everything comes back to life.

例句 3:

春季的到來讓人感到無比愉快。

The arrival of the spring season brings immense joy.

4:Coming of spring

用法:

這個表達強調春天即將到來的過程,通常與期待和希望有關。人們會期待春天的到來,因為它象徵著生命的重生和新的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人期待春天的到來,因為這意味著溫暖的天氣。

Many people look forward to the coming of spring, as it means warmer weather.

例句 2:

春天的來臨讓我們對未來充滿希望。

The coming of spring fills us with hope for the future.

例句 3:

隨著春天的來臨,農田也開始復甦。

With the coming of spring, the fields begin to rejuvenate.