月租約的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「月租約」是指每月支付租金的租賃合約,通常用於租房或租用其他物品的情況。這種合約一般會明確規定租金金額、支付方式、租期、以及雙方的權利和義務。月租約常見於住宅租賃市場,特別是在城市地區,租客和房東之間的協議通常是以月為單位進行的。

依照不同程度的英文解釋

  1. An agreement to pay rent every month.
  2. A contract for renting something for a month.
  3. A rental agreement that lasts for one month.
  4. A lease that requires monthly payments.
  5. A document that outlines the terms for renting a place each month.
  6. A formal agreement between a landlord and tenant for monthly rental payments.
  7. A contractual arrangement specifying monthly rent obligations.
  8. A legal document governing the rental of property on a monthly basis.
  9. A binding agreement establishing the terms of a monthly rental relationship.
  10. An arrangement where a tenant pays rent on a monthly basis, outlining responsibilities of both parties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Monthly lease

用法:

指每月支付租金的租賃合約,通常用於租房或其他物品的租賃。在城市地區,這種合約非常普遍,因為許多租客選擇短期租賃,方便靈活。

例句及翻譯:

例句 1:

我簽了一份月租約,這樣我可以在這個城市住幾個月。

I signed a monthly lease so I can stay in this city for a few months.

例句 2:

這個公寓的月租約包括水電費用。

The monthly lease for this apartment includes utilities.

例句 3:

他們的月租約在明年到期。

Their monthly lease expires next year.

2:Rental agreement

用法:

這是一種法律文件,詳細說明租賃物品的條件,包括租金、租期和其他責任。租賃協議通常用於房地產、車輛或設備的租賃。

例句及翻譯:

例句 1:

在簽署租賃協議之前,請仔細閱讀所有條款。

Please read all the terms carefully before signing the rental agreement.

例句 2:

他們簽署了一份為期一年的租賃協議。

They signed a one-year rental agreement.

例句 3:

租賃協議中明確規定了押金的退還條件。

The rental agreement clearly states the conditions for the return of the deposit.

3:Lease agreement

用法:

這是一個正式的法律文件,規範租賃的條件和責任,通常用於長期租賃的情況。這種合約通常會詳細列出雙方的權利和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

租約協議中包含了關於維護責任的條款。

The lease agreement includes clauses regarding maintenance responsibilities.

例句 2:

我們需要更新租約協議,因為租期快到了。

We need to renew the lease agreement as the rental period is about to end.

例句 3:

這份租約協議需要雙方簽字才能生效。

This lease agreement needs to be signed by both parties to be effective.

4:Rent contract

用法:

這是指租賃雙方簽訂的合約,通常包括租金、租期及其他條款。它可以是口頭或書面的,但書面合約更具法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

租賃合約中列出了租金的支付方式。

The rent contract specifies the payment method for the rent.

例句 2:

在簽署租賃合約之前,請確保了解所有條款。

Make sure you understand all terms before signing the rent contract.

例句 3:

他們的租賃合約要求每月支付租金。

Their rent contract requires monthly payments.