未繳稅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未繳稅」這個詞指的是某人或某個實體在法定期限內尚未支付應繳的稅款。這可能包括個人所得稅、企業稅、銷售稅等。未繳稅可能導致罰款、利息或其他法律後果,因此及時繳納稅款是非常重要的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not paying what you owe to the government.
  2. Not giving money to the tax office.
  3. Not paying your taxes on time.
  4. Failing to pay the required amount to the tax authorities.
  5. Not fulfilling the legal obligation to pay taxes.
  6. A situation where taxes are owed but not yet paid.
  7. An obligation that has not been met regarding tax payments.
  8. A status indicating that tax liabilities remain unpaid.
  9. A legal situation where tax payments are overdue.
  10. A condition in which taxes are outstanding and need to be settled.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tax arrears

用法:

指未在法定期限內支付的稅款,通常會累積利息和罰款。這個詞在會計和法律文件中經常出現,表示納稅人對稅務機關的債務。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為未繳稅而面臨稅務機關的追討。

He is facing collection from the tax authorities due to tax arrears.

例句 2:

如果不儘快清償未繳稅,可能會影響信用評分。

Failing to settle tax arrears quickly may affect your credit score.

例句 3:

政府對未繳稅的納稅人會收取額外的罰款。

The government imposes additional penalties on taxpayers with tax arrears.

2:Tax delinquency

用法:

通常用於描述長期未繳的稅款,這是一種法律狀態,可能導致法律行動。這個詞在法律和財務報告中經常使用,特別是在涉及稅務的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這位商人因為稅務不合規而被列為稅務拖欠人。

The businessman was listed as tax delinquent due to non-compliance.

例句 2:

稅務拖欠可能導致資產被查封。

Tax delinquency may result in asset seizure.

例句 3:

政府對持續的稅務拖欠採取嚴厲的措施。

The government takes strict measures against ongoing tax delinquency.

3:Unpaid taxes

用法:

指應該支付但尚未支付的稅款,這可能是由於疏忽、財務困難或其他原因。這個詞通常用於個人或企業的稅務狀況報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

他因未繳稅而收到稅務局的通知。

He received a notice from the tax office for unpaid taxes.

例句 2:

未繳稅可能導致法律後果和罰款。

Unpaid taxes can lead to legal consequences and penalties.

例句 3:

納稅人應該定期檢查以確保沒有未繳稅

Taxpayers should regularly check to ensure there are no unpaid taxes.

4:Outstanding tax obligations

用法:

指尚未滿足的稅務責任,通常涉及需要支付的金額。這個詞在稅務報告和財務狀況中經常使用,強調納稅人的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

公司需要處理所有未解決的稅務責任。

The company needs to address all outstanding tax obligations.

例句 2:

未解決的稅務責任可能影響到公司的財務健康。

Outstanding tax obligations may affect the financial health of the company.

例句 3:

他們正在努力清償所有未滿足的稅務責任。

They are working to settle all outstanding tax obligations.