殯葬師的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯葬師」是指專門從事殯葬業務的人,負責處理與喪禮相關的各項事務,包括屍體的處理、喪禮的安排和相關的行政事務。他們的工作通常涉及到與逝者的家屬溝通,提供情感支持和專業建議,並確保喪禮的順利進行。殯葬師在文化和宗教習俗方面也需要有相當的了解,以便能夠滿足不同家庭的需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps with funerals.
  2. Someone who takes care of dead bodies.
  3. A professional who arranges funerals.
  4. A person who manages burial services.
  5. Someone who supports families during times of loss.
  6. A professional who oversees all aspects of the funeral process.
  7. An individual trained in handling deceased persons and funeral arrangements.
  8. A specialist in the logistics and emotional support related to funerals.
  9. A practitioner who provides services related to the preparation and conduct of funerals.
  10. A person engaged in the care and management of deceased individuals' final arrangements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral director

用法:

這個詞通常用於美國和其他一些國家,指的是負責安排和管理喪禮的專業人士。他們會處理所有與喪禮相關的事務,包括屍體的處理、喪禮的策劃和與家屬的溝通。這個職業需要具備法律知識、心理輔導技巧和良好的組織能力。

例句及翻譯:

例句 1:

喪葬公司聘請了一位經驗豐富的殯葬師來負責這次喪禮。

The funeral home hired an experienced funeral director to handle the service.

例句 2:

她的父母在她的婚禮上邀請了殯葬師

Her parents invited the funeral director to the wedding.

例句 3:

這位殯葬師提供了很多情感支持給這個悲傷的家庭。

The funeral director provided a lot of emotional support to the grieving family.

2:Mortician

用法:

這個詞通常用於指專業從事屍體處理和喪禮安排的人。與殯葬師相似,mortician 也負責為逝者提供最後的安息之地,並協助家庭處理相關的法律和行政事務。這個職業的專業性要求從業者具備醫學、心理學和法律的相關知識。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名專業的殯葬師,負責屍體的準備工作。

He is a professional mortician responsible for preparing the bodies.

例句 2:

這位殯葬師在工作中常常需要面對悲傷的家庭。

The mortician often has to face grieving families in his work.

例句 3:

她決定成為一名殯葬師,因為她想幫助那些失去親人的人。

She decided to become a mortician because she wanted to help those who have lost loved ones.

3:Undertaker

用法:

這是一個較舊的術語,通常用於英國,指的是負責喪葬事務的人。這個詞在現代使用上已逐漸被殯葬師或喪葬服務提供者取代,但仍然在某些文化和地區中被使用。undertaker 通常負責安排喪禮、準備屍體以及協助家庭進行相關的法律事務。

例句及翻譯:

例句 1:

這位殯葬師在社區中非常受尊敬。

The undertaker is highly respected in the community.

例句 2:

他們的家族世代經營殯葬業,都是專業的殯葬師

Their family has been in the funeral business for generations, all professional undertakers.

例句 3:

這位殯葬師為逝者的家人提供了無微不至的照顧。

The undertaker provided meticulous care for the deceased's family.