殯葬業者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯葬業者」是指專門提供殯葬服務的公司或個人,主要負責處理與喪事相關的各種事務,包括遺體的處理、葬禮的安排、墓地的選擇和相關儀式的執行。這些業者通常提供一系列的服務,如準備靈堂、運送遺體、製作喪禮用品等,並協助家屬處理法律和行政事宜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person or company that helps when someone dies.
  2. Someone who manages funerals and burials.
  3. A business that provides services for funerals.
  4. A service provider for burial and funeral arrangements.
  5. A professional who assists families during death and burial.
  6. An entity that specializes in funeral services and memorial arrangements.
  7. A provider of comprehensive end-of-life services.
  8. An organization that facilitates the logistics of funerals and burials.
  9. A business entity that manages all aspects of funerals and memorial services.
  10. A professional service that handles the details of funerals and burials.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral director

用法:

通常負責策劃和執行葬禮的專業人員。他們協助家屬處理與喪事有關的所有細節,包括遺體的處理、葬禮的安排和法律文件的處理。葬儀師通常會提供情感支持,並確保葬禮按照家屬的意願進行。

例句及翻譯:

例句 1:

葬儀師幫助我們策劃了母親的葬禮。

The funeral director helped us plan my mother's funeral.

例句 2:

他是一位經驗豐富的葬儀師,能夠提供專業建議。

He is an experienced funeral director who can provide professional advice.

例句 3:

葬儀師通常會提供多種服務選擇以滿足不同需求。

Funeral directors often offer a variety of service options to meet different needs.

2:Mortician

用法:

指專業處理遺體的工作人員,通常負責遺體的防腐和美容,確保遺體在葬禮上看起來得體。這個詞在某些地區使用較多,與殯葬業者的職責重疊。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名專業的殯葬師,對遺體的處理非常專業。

He is a professional mortician who handles bodies with great care.

例句 2:

殯葬師的工作包括遺體的防腐和準備。

The mortician's job includes embalming and preparing the body.

例句 3:

許多殯葬師在這個行業中工作多年,積累了豐富的經驗。

Many morticians have worked in this industry for years, gaining extensive experience.

3:Funeral service provider

用法:

這是一個更廣泛的術語,指提供各種殯葬服務的公司或機構,包括葬禮、火葬、紀念儀式等。這些服務提供者通常會根據客戶的需求提供定制化的服務方案。

例句及翻譯:

例句 1:

我們選擇了一家提供全面服務的殯葬服務公司。

We chose a funeral service provider that offers comprehensive services.

例句 2:

這家殯葬服務公司在社區中享有良好的聲譽。

This funeral service provider has a good reputation in the community.

例句 3:

殯葬服務公司通常會提供多種選擇以滿足不同家庭的需求。

Funeral service providers usually offer various options to meet different family needs.

4:Burial service operator

用法:

專門提供埋葬服務的業者,通常涉及埋葬地點的選擇、埋葬儀式的安排等。這些業者可能會與其他殯葬業者合作,提供完整的服務。

例句及翻譯:

例句 1:

埋葬服務業者負責協調所有埋葬相關的事宜。

The burial service operator is responsible for coordinating all burial-related matters.

例句 2:

他們是一家專業的埋葬服務業者,提供各種埋葬選擇。

They are a professional burial service operator offering various burial options.

例句 3:

埋葬服務業者通常會與家屬密切合作,以確保埋葬儀式符合他們的期望。

Burial service operators often work closely with families to ensure the burial ceremony meets their expectations.