沾髒了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「沾髒了」這個詞在中文中通常用來形容物體或表面上沾上了不潔淨的東西,如污垢、污漬或其他不想要的物質。它可以用來描述衣物、地面、家具等的髒污狀況,也可以用來比喻某種情況或行為的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made dirty.
  2. Something got stained.
  3. Something is not clean anymore.
  4. Something has marks on it.
  5. Something has become unclean.
  6. Something has been sullied or tainted.
  7. Something has been contaminated with dirt or stains.
  8. An object that has acquired dirt or grime.
  9. An item that has been soiled or marked in some way.
  10. An item that has been dirtied or stained, often requiring cleaning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soiled

用法:

通常用來描述物品表面因為接觸到污垢或液體而變得不乾淨。這個詞常用於衣物、床單等,表示需要清洗或處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫沾髒了,需要清洗。

This shirt has been soiled and needs to be washed.

例句 2:

小孩的玩具沾髒了,媽媽決定清洗它們。

The child's toys have been soiled, and the mother decided to clean them.

例句 3:

這張桌子上沾髒了食物殘渣。

There are food residues that have soiled the table.

2:Stained

用法:

通常指物品表面上有明顯的污漬,這些污漬可能是由於液體、顏料或其他物質造成的。這個詞常用於衣物、地毯或家具。

例句及翻譯:

例句 1:

她的裙子不小心沾髒了紅酒。

Her dress was accidentally stained with red wine.

例句 2:

這張地毯上有幾個污漬,需要專業清洗。

There are several stains on this carpet that need professional cleaning.

例句 3:

我不小心把墨水沾髒了我的書。

I accidentally stained my book with ink.

3:Dirty

用法:

這個詞用來形容物體不乾淨的狀態,可能是因為灰塵、污垢或其他污染物。它可以用來描述任何物品,從衣物到環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間太髒了,我們需要打掃一下。

This room is too dirty; we need to clean it up.

例句 2:

他的手沾髒了泥土,看起來很不乾淨。

His hands are dirty from the mud.

例句 3:

這台車子看起來髒兮兮的,需要洗車。

This car looks dirty and needs a wash.

4:Messy

用法:

這個詞通常用來形容一個地方或物品的狀態非常混亂或髒亂,可能是因為物品散落或沾上了污垢。

例句及翻譯:

例句 1:

他的房間總是這麼髒亂,讓人無法進去。

His room is always so messy that it's hard to enter.

例句 2:

她的藝術作品有些髒亂,但這是她風格的一部分。

Her artwork is a bit messy, but that's part of her style.

例句 3:

桌子上有很多髒亂的東西,我們需要整理一下。

There are many messy things on the table; we need to tidy up.