「浮世」這個詞在中文中通常指的是現實世界或世俗生活，特別是在日本文化中，這個詞與浮世繪（即「浮世畫」）有關，描繪了當時的社會風俗和日常生活。這個詞可以理解為一種對世俗生活的反思，強調人們在瞬息萬變的生活中所經歷的快樂與痛苦。
指與物質生活或世俗事務有關的，通常強調人們在日常生活中的追求和經歷。這個詞常用於描述那些專注於現實和實際問題的人或事物，與精神或宗教事物對立。
例句 1：
他過著一種世俗的生活，專注於事業和家庭。
He leads a worldly life, focusing on career and family.
例句 2：
她對世俗事務的興趣使她在社交圈中十分活躍。
Her interest in worldly affairs keeps her very active in social circles.
例句 3：
在這個世俗的世界裡，我們常常忽略內心的需求。
In this worldly world, we often overlook our inner needs.
指不涉及宗教或神聖事物的，強調與宗教信仰無關的日常生活和文化。這個詞用於描述那些基於人類經驗和理性思考而非宗教教義的事物。
例句 1：
這座城市的文化非常世俗，充滿了多樣的藝術表現。
The culture of this city is very secular, filled with diverse artistic expressions.
例句 2：
世俗的教育系統強調科學和理性思考。
The secular education system emphasizes science and rational thinking.
例句 3：
在這個世俗的社會中，許多人尋求非宗教的生活方式。
In this secular society, many people seek non-religious ways of living.
指與時間有關的，特別是強調事物的短暫性和變遷。這個詞常用於描述世間的事物如何隨著時間的推移而變化。
例句 1：
我們的生命是短暫的，應該珍惜每一刻的快樂。
Our lives are temporal, and we should cherish every moment of joy.
例句 2：
這些美好的時光是短暫的，我們應該好好享受。
These beautiful moments are temporal, and we should enjoy them fully.
例句 3：
對於這些世俗的快樂，我們應該有清醒的認識。
We should have a clear understanding of the temporal nature of these worldly pleasures.
強調事物的短暫性和流動性，通常用於描述生活中的瞬間和變化。這個詞常與哲學和文學有關，反映人類存在的脆弱與美麗。
例句 1：
人生中的每一個瞬間都是短暫的，我們需要把握當下。
Every moment in life is transitory, and we need to seize the present.
例句 2：
她在詩中表達了對於短暫生活的深刻思考。
She expressed profound thoughts on transitory life in her poetry.
例句 3：
這幅畫捕捉了世俗生活的短暫之美。
This painting captures the transitory beauty of worldly life.