游移的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「游移」這個詞在中文中主要指的是心思或情感不穩定,猶豫不決,或在不同選擇之間徘徊的狀態。它可以用來形容一個人對某個決定或行動感到不確定,無法做出明確的選擇。這個詞通常帶有一種不安或不確定的情緒,表示在考慮不同的可能性時,心中感到矛盾或困惑。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being sure about what to choose.
  2. Feeling confused about a decision.
  3. Not being able to decide between options.
  4. Having mixed feelings about a choice.
  5. Being uncertain and hesitant about a decision.
  6. Experiencing indecision or wavering between different possibilities.
  7. A state of mental uncertainty and fluctuation regarding choices.
  8. A sense of ambivalence or hesitation in making a decision.
  9. A psychological state characterized by indecisiveness and fluctuation in preferences.
  10. A condition of being torn between options, leading to vacillation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hesitation

用法:

通常指在做決定或行動前的猶豫,可能是因為不確定性或缺乏信心。在面對重大選擇時,人們往往會有這種情況,這可能導致錯過機會或延遲行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在選擇大學時感到猶豫不決。

He felt hesitation when choosing a university.

例句 2:

她對於是否接受這份工作有點猶豫。

She has some hesitation about accepting the job offer.

例句 3:

在投資方面,過度的猶豫可能會導致損失。

Excessive hesitation in investing can lead to losses.

2:Indecision

用法:

通常指在需要做出選擇或決定時,無法確定或果斷的狀態。這種情況可能源於對不同選擇的擔憂或缺乏足夠的資訊,導致無法做出明確的判斷。

例句及翻譯:

例句 1:

他的猶豫讓他無法做出明智的決定。

His indecision prevented him from making a wise choice.

例句 2:

在這種情況下,猶豫不決可能會導致錯失良機。

In this situation, indecision may lead to missed opportunities.

例句 3:

她的猶豫不決使得團隊的進展受到阻礙。

Her indecision hindered the progress of the team.

3:Wavering

用法:

指在情感或想法上不穩定,可能在不同的選擇或意見之間來回搖擺。這種狀態通常反映出內心的矛盾,無法堅定地做出選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感在這兩個選擇之間搖擺不定。

His feelings are wavering between the two options.

例句 2:

她對於未來的計劃感到搖擺不定。

She feels wavering about her future plans.

例句 3:

在這個問題上,他的立場一直在搖擺。

His stance on the issue has been wavering.

4:Vacillation

用法:

通常指在做出決定時的反覆不定,可能是因為缺乏信心或對不同選擇的考量。這種情況可能導致行動的延遲或不確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的反覆不定使得整個計畫受到影響。

His vacillation affected the entire plan.

例句 2:

在這種情況下,過度的反覆不定是無法避免的。

In this situation, excessive vacillation is unavoidable.

例句 3:

她的反覆不定讓團隊感到困惑。

Her vacillation left the team feeling confused.