「率」這個字在中文中有多種含義，根據上下文可以有以下幾種主要解釋： 1. 比率或比例：表示兩個數量之間的關係，例如「增長率」或「利率」。 2. 引導或帶領：作為動詞時，可以表示引導或帶領某人，例如「率領隊伍」。 3. 數學或科學中的速率：例如「速度」或「流率」。 總體來說，「率」可以指代數學或科學中的比率、引導的行為，或是描述某種變化的速率。
用於描述某一特定數量在單位時間或單位範圍內的變化程度。通常用於經濟、科學和統計等領域。例如，利率是指貸款或投資的回報率。
例句 1：
這個貸款的利率非常低。
The interest rate for this loan is very low.
例句 2：
公司的增長率在過去一年中顯著提高。
The company's growth rate has significantly increased over the past year.
例句 3：
我們需要計算這項服務的使用率。
We need to calculate the usage rate of this service.
指兩個數量之間的關係，通常用冒號或分數表示。在數學和科學中，常用來比較不同的數據或量。例如，在食譜中，成分的比例非常重要。
例句 1：
這個食譜的水和米的比例是2:1。
The ratio of water to rice in this recipe is 2:1.
例句 2：
我們需要分析這兩個變量之間的比例。
We need to analyze the ratio between these two variables.
例句 3：
這個班級的男生和女生的比例是3:2。
The ratio of boys to girls in this class is 3:2.
描述部分與整體之間的關係，通常用於統計和數學中。在社會科學中，比例用來表示某一群體的特徵或行為的分佈情況。
例句 1：
這項研究顯示，吸菸者在這個社區的比例正在上升。
This study shows that the proportion of smokers in this community is rising.
例句 2：
我們需要確保每個部分的比例正確。
We need to ensure that the proportions of each part are correct.
例句 3：
在這次調查中，年輕人的比例佔了大多數。
In this survey, the proportion of young people makes up the majority.
用來表示某事發生的次數或頻率，通常在統計和科學研究中使用。例如，研究某種疾病的發病頻率。
例句 1：
這種疾病的發病頻率在過去幾年中增加了。
The frequency of this disease has increased over the past few years.
例句 2：
我們需要記錄這些事件的發生頻率。
We need to record the frequency of these events.
例句 3：
這個運動的參與頻率在年輕人中很高。
The participation frequency of this sport is high among young people.