破碎聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破碎聲」指的是物體破裂、破碎或損壞時所發出的聲音。這種聲音通常與物品的損壞有關，可能會引起人們的注意或驚慌。常見的情境包括玻璃、陶瓷等材質的物品摔落或撞擊時所發出的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound something makes when it breaks.
  2. The noise when something falls apart.
  3. A sound that happens when something is damaged.
  4. The noise produced when an object shatters.
  5. A sound indicating that something has been broken.
  6. The auditory signal associated with the fragmentation of an object.
  7. A sound that signifies the destruction or disintegration of a material.
  8. An acoustic phenomenon related to the rupture or fracture of an item.
  9. A distinct auditory cue that arises from the structural failure of an object.
  10. The noise that occurs when an item is compromised or shattered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Shattering sound

用法：

通常用來形容玻璃或其他易碎物品破裂時發出的尖銳聲音。這種聲音常常令人感到驚訝或不安，因為它通常預示著某物的損壞或摧毀。

例句及翻譯：

例句 1：

我聽到了一聲破碎的聲音，然後發現窗戶碎了。

I heard a shattering sound and then realized the window had broken.

例句 2：

那個杯子掉到地上，發出了一聲尖銳的破碎聲。

The cup fell to the ground, making a sharp shattering sound.

例句 3：

這聲音讓我想起了我小時候不小心打破玻璃的情景。

The sound reminded me of the time I accidentally broke a glass as a child.

2：Breaking sound

用法：

指的是物體在受到壓力或撞擊時，發出的聲音，這種聲音通常表示物體的完整性受到損害。這個詞可以用於各種情境，包括日常生活中的物品損壞。

例句及翻譯：

例句 1：

他關上門時，聽到一聲破碎的聲音。

He heard a breaking sound when he slammed the door.

例句 2：

當我把書架推倒時，發出了破碎的聲音。

There was a breaking sound when I knocked over the bookshelf.

例句 3：

這種破裂聲讓我擔心我的手機可能摔壞了。

The breaking sound made me worry that my phone might be damaged.

3：Cracking sound

用法：

這個詞通常用來形容物體在壓力下發出的聲音，可能是木頭、塑料或其他材料破裂的聲音。這種聲音通常較為低沉，並且可能預示著即將發生的破壞。

例句及翻譯：

例句 1：

我聽到地板發出了一聲裂開的聲音，然後才注意到有人走過。

I heard a cracking sound from the floor and then noticed someone walking by.

例句 2：

那根樹枝在風中發出裂開的聲音。

The branch made a cracking sound in the wind.

例句 3：

她的手腕在運動時發出了一聲裂開的聲音。

Her wrist made a cracking sound while she was exercising.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：