「硬骨架」這個詞在中文中主要用來形容某種堅固、穩定的結構或體系。它可以用來比喻某個組織、系統或團隊的基礎非常堅固，能夠承受壓力或挑戰。這個詞常用於描述企業、機構或團隊的內部結構，強調其穩定性和可靠性。
通常指一個系統或結構的基本設計或支撐，無論是物理的還是概念的。在建築中，框架指的是支撐建築物的結構。在政策或計畫方面，框架則是用來指導決策的基本原則和規範。
例句 1：
這個計畫的框架需要進一步明確。
The framework of this plan needs to be clarified further.
例句 2：
我們建立了一個新的政策框架來應對這些挑戰。
We have established a new policy framework to address these challenges.
例句 3：
這個研究的理論框架非常重要。
The theoretical framework of this research is very important.
用來描述某物的組織或安排，通常指物理結構或系統的組成部分及其相互關係。它可以是建築物的結構，也可以是任何組織、系統或計畫的組織方式。
例句 1：
公司的組織結構需要進行調整。
The company's organizational structure needs to be adjusted.
例句 2：
這座建築的結構非常堅固。
The structure of this building is very solid.
例句 3：
我們需要重新評估這個項目的結構。
We need to reassess the structure of this project.
通常指某個事物的基礎或根基，無論是物理上的還是概念上的。它可以是建築物的基礎，也可以是理念、理論或系統的根本原則。
例句 1：
這個理論的基礎是經過多年研究而來的。
The foundation of this theory comes from years of research.
例句 2：
我們需要為這個項目建立一個堅實的基礎。
We need to establish a solid foundation for this project.
例句 3：
這座房子的基礎非常穩固。
The foundation of this house is very stable.
指某物的基本框架或結構，通常用於比喻意義上，表示某個系統或計畫的基本組成部分。
例句 1：
這個計畫的骨架已經搭建完成。
The skeleton of the plan has been constructed.
例句 2：
他們正在完善這個項目的骨架。
They are refining the skeleton of this project.
例句 3：
這個研究的骨架提供了清晰的方向。
The skeleton of this research provides a clear direction.