「索回」這個詞在中文中主要指的是要求或請求歸還某物，通常是指借出、暫時擁有或使用的物品。這個詞可以用於各種情境，例如借書、借錢或其他物品的情況。它強調了尋求取回的動作，通常是基於某種權利或約定。
通常用於描述取回自己擁有的物品，尤其在法律或官方的情境中。這個詞強調了個人對某物的權利，並且常見於環保、土地或資源的回收。
例句 1：
他決定索回自己被偷的財物。
He decided to reclaim his stolen property.
例句 2：
這個計畫旨在索回被污染的土地。
The project aims to reclaim contaminated land.
例句 3：
她想索回她的書，因為她已經不再借給朋友了。
She wants to reclaim her book since she no longer lent it to her friend.
常用於指取回某物，尤其是在技術或數據的背景下。這個詞可以用於描述從某個地方或系統中找回或取回信息或物品的過程。
例句 1：
我需要索回我在雲端儲存的文件。
I need to retrieve my files stored in the cloud.
例句 2：
他成功地從系統中索回了丟失的數據。
He successfully retrieved the lost data from the system.
例句 3：
她試圖索回她的手機，因為她不小心把它落在了餐廳。
She tried to retrieve her phone because she accidentally left it at the restaurant.
強調要求歸還某物，通常帶有強烈的語氣，表示不滿或不安。這個詞常用於情感上更強烈的情況，可能涉及借貸或個人物品的歸還。
例句 1：
他對朋友借走的錢感到不安，決定索回。
He felt uneasy about the money borrowed by his friend and decided to demand it back.
例句 2：
她對失去的項鏈感到非常沮喪，要求索回。
She was very upset about the lost necklace and demanded it back.
例句 3：
如果他不還錢，我會強烈要求索回。
If he doesn't pay me back, I will strongly demand it back.
用於較為正式的情境，表示對某物的歸還提出請求，通常涉及正式的文件或協議。這個詞可以用於商業或法律的背景中。
例句 1：
我們需要正式索回借出的設備。
We need to formally request the return of the borrowed equipment.
例句 2：
在合同中明確提到索回的條件。
The conditions for requesting return are clearly stated in the contract.
例句 3：
他發送了一封電子郵件，正式索回未還的書籍。
He sent an email to formally request the return of the unreturned books.