「維修紀錄」是指對設備、機器或系統進行維修、保養和檢查的詳細記錄。這些紀錄通常包括維修的日期、內容、所更換的零件、維修人員的姓名、維修所需的時間及相關的費用等信息。維修紀錄的目的是為了追蹤設備的運行狀況，確保其正常運作，並作為未來維修和保養的參考。這在工廠、機械設備、汽車、電器等領域非常重要，能夠幫助管理者做出更好的維護決策。
指的是對設備或機器進行保養的詳細記錄，通常包括保養的日期、內容和負責的技術人員。這些紀錄對於確保設備的正常運行至關重要，並且可以幫助預測未來的維護需求。
例句 1：
我們需要保持所有設備的維修紀錄。
We need to keep maintenance records for all equipment.
例句 2：
這份維修紀錄顯示了上次保養的日期。
This maintenance record shows the date of the last service.
例句 3：
維修紀錄對於追蹤設備的性能非常重要。
Maintenance records are crucial for tracking the performance of equipment.
專門用來記錄修理過程及所用零件的文件，通常用於工廠或車輛維修中心。這種紀錄有助於確保所有修理工作都有跡可循，並且可以在未來的維修中提供參考。
例句 1：
這台機器的修理紀錄需要更新。
The repair log for this machine needs to be updated.
例句 2：
技術人員在修理過程中記錄了詳細的修理紀錄。
The technician recorded detailed information in the repair log during the process.
例句 3：
檢查修理紀錄可以幫助我們了解故障原因。
Checking the repair log can help us understand the cause of the malfunction.
指設備或機器從購買以來所有的維護和修理記錄，通常用於二手設備的買賣中，幫助潛在買家了解設備的狀況。
例句 1：
這輛車的服務歷史顯示它有良好的維護記錄。
The service history of this car shows it has been well maintained.
例句 2：
在購買二手設備之前，檢查服務歷史是非常重要的。
It's very important to check the service history before buying used equipment.
例句 3：
服務歷史可以幫助我們預測未來的維護需求。
The service history can help us predict future maintenance needs.
指所有與維修相關的文件，包括維修報告、零件清單和維修費用等，這些文件有助於提供透明度和追蹤維修狀況。
例句 1：
所有的維修文件都必須妥善保存。
All repair documentation must be properly preserved.
例句 2：
維修文件中包含了所有使用的零件和材料的詳細信息。
The repair documentation includes detailed information about all parts and materials used.
例句 3：
我們需要提交維修文件以獲得保固服務。
We need to submit the repair documentation to receive warranty service.