較不的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較不」這個詞在中文中表示某種程度上的比較,通常用來描述某事物在某方面的程度較低或不如另一事物的情況。它是由「較」和「不」兩部分組成,其中「較」表示比較,而「不」則表示否定或較少的程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Less than something else.
  2. Not as much as something.
  3. Not as good or strong as another.
  4. Lower in degree or quality compared to another.
  5. To a lesser extent than something else.
  6. In a comparison, showing a reduced level.
  7. In a comparative sense, indicating a diminished quality.
  8. Denoting a lesser degree or less intensity when compared.
  9. Expressing a comparative reduction in quality or quantity.
  10. Indicating that something is not as significant or intense as another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Less

用法:

用於表示某事物的量、程度或強度較低,通常強調在比較中某個事物的不足或減少。它可以用於數量、質量、時間等方面的比較,並且在日常對話中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的價格較不昂貴。

This product is less expensive.

例句 2:

他的表現較不理想。

His performance is less than ideal.

例句 3:

這份報告的錯誤較不明顯。

The errors in this report are less noticeable.

2:Not as

用法:

用於比較時,表示某事物在某方面的表現或特徵不如另一事物。這個短語常用於描述能力、質量、數量等方面的差異。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的評價較不高。

This movie is not as highly rated.

例句 2:

他的技能較不成熟。

His skills are not as developed.

例句 3:

這個方案的可行性較不強。

The feasibility of this proposal is not as strong.

3:Inferior to

用法:

用於描述某事物在某方面的質量或程度低於另一事物,通常帶有負面含義,表示某事物不如另一事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的性能較不如最新型號。

The performance of this phone is inferior to the latest model.

例句 2:

他的技術較不如同事。

His skills are inferior to his colleagues.

例句 3:

這種材料的耐用性較不如其他選擇。

The durability of this material is inferior to other options.

4:Lower than

用法:

用於表示某事物的數量、程度或質量低於另一事物,強調比較的結果。常用於描述數據、性能或其他可以量化的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的收入較不高。

The income in this area is lower than average.

例句 2:

這種產品的需求較不旺盛。

The demand for this product is lower than expected.

例句 3:

他的成績較不理想。

His grades are lower than expected.