大宅院的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大宅院」指的是一種大型的住宅建築,通常擁有寬敞的空間和多個房間,常見於古代或傳統的中國建築中。這種住宅通常是富裕家庭或貴族的居住場所,具有一定的歷史和文化價值。大宅院的設計通常包括庭院、花園和其他公共空間,並且可能有著精美的建築裝飾和傳統的建築風格。大宅院不僅是一個居住的地方,也常常是家族的象徵和社會地位的體現。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big house where a family lives.
  2. A large home, often with many rooms.
  3. A traditional big house, usually old.
  4. A spacious residence, often with gardens.
  5. A large, typically historic home with cultural significance.
  6. An expansive estate that serves as a family residence, often reflecting wealth.
  7. A grand residence with architectural features, often associated with nobility.
  8. A significant and spacious dwelling, often with historical and cultural importance.
  9. A large architectural structure that serves as a home, often rich in cultural heritage.
  10. An elaborate and spacious home, often symbolizing status and family legacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mansion

用法:

通常指一個非常大的住宅,通常有多個房間和豪華的設施。這種住宅通常是富裕人士的居住地,並且可能具有獨特的建築風格和豪華的內部裝飾。大宅通常會有庭院、游泳池或其他娛樂設施,並且可能位於城市的富裕地區或郊區。

例句及翻譯:

例句 1:

他們住在一座宏偉的大宅裡,裡面有十幾個臥室。

They live in a magnificent mansion with over a dozen bedrooms.

例句 2:

這座大宅的花園非常美麗,吸引了很多遊客。

The garden of the mansion is so beautiful that it attracts many visitors.

例句 3:

大宅的裝潢展現了主人的品味和地位。

The decor of the mansion showcases the owner's taste and status.

2:Estate

用法:

通常指一個大型的土地或房產,可能包括住宅、農田、森林等。這類房地產通常屬於富裕的家族或個人,並且可能有著悠久的歷史。大宅院有時會位於這樣的土地上,成為整個地產的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個大宅院位於一個廣大的莊園內,周圍環境優美。

The mansion is situated within a vast estate, surrounded by beautiful scenery.

例句 2:

他們的家族擁有一個歷史悠久的莊園,裡面有一座大宅。

Their family owns a historic estate that includes a large mansion.

例句 3:

這個莊園的維護需要大量的資金和人力。

Maintaining the estate requires a significant amount of funds and manpower.

3:Residence

用法:

通常指人們居住的地方,可以是任何大小的住宅,但在這裡通常指的是大型的、正式的住宅。這種住宅可能是用於家庭居住,也可能是用於官方或商業用途。大宅院可以被視為一種特殊的住宅形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這座大宅院被指定為國家文化遺產的居住地。

The mansion has been designated as a national cultural heritage residence.

例句 2:

這個城市的主要居住區有許多大宅院

The main residential area of the city has many large mansions.

例句 3:

他們的居住地是一座歷史悠久的建築,充滿了故事。

Their residence is a historic building filled with stories.

4:Manor

用法:

通常指一個大型的農莊或貴族的住宅,通常包括土地、農田和其他附屬建築。這種住宅通常與貴族的生活方式有關,並且可能有著悠久的歷史和文化背景。大宅院常常是莊園的一部分,並且在歷史上承載著許多社會和經濟活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這座莊園的主樓是一座壯觀的大宅院

The main building of the manor is a spectacular mansion.

例句 2:

他們的家族世代居住在這個古老的莊園裡。

Their family has lived in this ancient manor for generations.

例句 3:

這個莊園的歷史可以追溯到幾個世紀以前。

The history of this manor can be traced back several centuries.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: