殘枝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殘枝」這個詞在中文中主要指的是樹木上殘留的枝條,這些枝條通常是枯萎或不再生長的部分。它可以用來形容樹木的狀態,也可以引申為某些事物的殘留部分或不必要的部分。在文學或比喻的語境中,「殘枝」有時可以指代過去的事物或無法再利用的部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leftover branches from a tree.
  2. Branches that are not alive anymore.
  3. Parts of a tree that are dead or cut off.
  4. Unwanted parts of a tree.
  5. Branches that remain after pruning.
  6. Remnants of a tree that are no longer useful.
  7. Dead or unnecessary branches of a plant.
  8. Excess parts of a tree that need to be removed.
  9. Residual branches that do not contribute to the tree's health.
  10. The leftover, often dead branches of a tree that can detract from its overall appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stump

用法:

通常指樹木被砍掉後剩下的部分,可能是樹幹的一部分,通常不再生長。這個詞在園藝中常用來描述需要處理的樹木殘留部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的樹樁需要被挖掉。

The stump of this tree needs to be removed.

例句 2:

他在後院留了一個樹樁來做裝飾。

He left a stump in the backyard for decoration.

例句 3:

樹樁上長出了蘑菇,看起來很有趣。

Mushrooms are growing on the stump, which looks interesting.

2:Remnant

用法:

指某物的殘留部分,通常用於描述某物在經過某些過程後剩下的部分。這個詞可以用於各種情境,包括食物的殘餘、材料的剩餘或其他物品的遺留部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這些是我們晚餐後的剩餘食物。

These are the remnants of our dinner.

例句 2:

這幅畫的邊緣有一些顏料的殘留。

There are some remnants of paint on the edge of the canvas.

例句 3:

他收藏了許多古老文物的殘留部分。

He collected many remnants of ancient artifacts.

3:Dead branch

用法:

指樹木上已經死亡的枝條,這些枝條通常需要修剪以促進新生長。這個詞在園藝和植物學中常見,用來描述需要被移除的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這些死枝需要被剪掉,讓樹木更健康。

These dead branches need to be cut off to make the tree healthier.

例句 2:

他發現了一根死枝,決定把它移除。

He found a dead branch and decided to remove it.

例句 3:

修剪死枝是保持植物健康的重要步驟。

Pruning dead branches is an important step in keeping plants healthy.

4:Pruned branch

用法:

指在修剪過程中被剪掉的樹枝,通常是為了促進植物的生長或改善外觀。這個詞強調了修剪的行為和目的。

例句及翻譯:

例句 1:

修剪過的枝條可以用來製作花環。

The pruned branches can be used to make wreaths.

例句 2:

他把修剪下來的枝條放在一邊,準備回收。

He set aside the pruned branches for recycling.

例句 3:

這棵樹的修剪過程使它看起來更整齊。

The pruning process made the tree look neater.