三厢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三厢」這個詞在中文裡主要用來形容一種汽車的車型,特別是指具有三個獨立車廂的設計,通常包括引擎艙、乘客艙和行李艙。這種設計常見於轎車,與掀背車或兩厢車相對。三厢車的外觀通常較為傳統,且在市場上受到廣泛歡迎,因為它們提供了更好的行李空間和安全性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car design with three separate parts.
  2. A type of car that has a trunk.
  3. A car with a separate area for luggage.
  4. A car style that has three sections.
  5. A vehicle that is divided into three compartments.
  6. A car configuration that typically includes an engine area, passenger area, and storage area.
  7. A common car layout known for its distinct separation of cargo and passenger spaces.
  8. A traditional automobile design characterized by its three distinct sections.
  9. A sedan-style vehicle that features a separate trunk compartment, enhancing cargo security.
  10. A classic vehicle type that includes separate compartments for the engine, passengers, and luggage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sedan

用法:

這是一種常見的車型,通常有四個門,並且設計為三厢形式。轎車通常提供舒適的乘坐體驗,並且在家庭用車中非常受歡迎。這種車型的外觀通常較為優雅,並且在城市和高速公路上都表現良好。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近買了一輛新的轎車,開起來非常舒適。

I recently bought a new sedan, and it's very comfortable to drive.

例句 2:

這款轎車的油耗表現非常優異。

This sedan has excellent fuel efficiency.

例句 3:

許多家庭喜歡選擇轎車作為他們的主要交通工具。

Many families prefer to choose a sedan as their primary mode of transportation.

2:Saloon

用法:

這個詞在英國英語中常用來指代三厢車型,特別是在較正式的場合中。它通常用於描述具有傳統外觀的轎車,並且在商務和家庭用車中都很受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新型的轎車(saloon)在市場上反響熱烈。

The new saloon model has received a great response in the market.

例句 2:

他們選擇了一輛轎車作為婚禮的接送車。

They chose a saloon as the wedding transportation.

例句 3:

這款轎車的內裝設計非常豪華。

The interior design of this saloon is very luxurious.

3:Three-box car

用法:

這是一種描述三厢車型的術語,強調車輛的三個獨立部分。這種車型的設計通常提供了更好的行李空間和安全性,並且在市場上受到廣泛的青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這款三厢車的行李箱空間非常大,適合長途旅行。

This three-box car has a very spacious trunk, perfect for long trips.

例句 2:

許多消費者對這款三厢車的安全性能表示滿意。

Many consumers are satisfied with the safety performance of this three-box car.

例句 3:

這種三厢車的設計在城市駕駛中非常方便。

The design of this three-box car is very convenient for city driving.