啞巴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啞巴」這個詞在中文裡主要指的是失去語言能力的人,尤其是因為生理原因無法說話的人。這個詞有時也可以用來形容那些不願意或無法表達自己意見的人。它在某些情況下可能帶有貶義,因為它暗示著某種缺陷或不足。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who cannot speak.
  2. A person who is unable to talk.
  3. Someone who doesn't have the ability to speak.
  4. A person who cannot express themselves verbally.
  5. Someone who is mute due to a condition.
  6. An individual who lacks the ability to produce speech.
  7. A person who is silent because of an inability to speak.
  8. An individual who cannot articulate words due to physical or psychological reasons.
  9. A person who is rendered speechless due to a disability.
  10. A person who is unable to speak, often due to a medical condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mute

用法:

通常指無法或不願意說話的人,這個詞在某些情況下也可以指因為生理或心理原因無法發聲的人。這個詞在法律或技術文獻中也有使用,表示不發言或保持沉默的狀態。在某些情況下,這個詞可能不帶有貶義,更多是描述一種狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為事故而變成了啞巴,無法再說話。

He became mute after the accident and could no longer speak.

例句 2:

在這部電影裡,有一位啞巴角色用手語表達自己。

In this movie, there is a mute character who expresses himself through sign language.

例句 3:

她的啞巴朋友用筆記本寫下他的想法。

Her mute friend writes down his thoughts in a notebook.

2:Silent

用法:

這個詞通常用來形容不發聲或保持安靜的人。雖然這個詞不一定指代失去說話能力的人,但有時可以用來形容那些選擇不說話的人。它可以用於多種情境,無論是因為環境的要求還是個人的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,他保持沉默,沒有發表意見。

He remained silent during the meeting and did not express his opinion.

例句 2:

她在那個場合中選擇了沉默。

She chose to be silent in that situation.

例句 3:

這部電影描繪了一個沉默的社會。

The film depicts a silent society.

3:Speechless

用法:

這個詞通常用來形容因為驚訝、震驚或其他情感而無法說話的人。它不僅可以用來描述生理上的無法發聲,也可以形容情感上的震驚或困惑。這個詞在日常對話中使用頻繁,通常帶有情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到這個消息時感到無言以對。

She was speechless upon hearing the news.

例句 2:

這個驚人的表現讓觀眾都無言了。

The astonishing performance left the audience speechless.

例句 3:

他對這種不公平的待遇感到無言。

He was speechless at the unfair treatment.

4:Dumb

用法:

這個詞在某些情境下可以指代無法說話的人,但它的使用在現代社會中常常被視為不禮貌或貶義。這個詞有時也用來形容某人缺乏智慧或常識。由於其貶義,建議在使用時要謹慎。

例句及翻譯:

例句 1:

這位啞巴女孩在學校受到不公平的對待。

The dumb girl faced unfair treatment at school.

例句 2:

他因為事故而變得啞巴,這讓他感到非常沮喪。

He became dumb after the accident, which made him very frustrated.

例句 3:

用這個詞形容某人是不禮貌的。

Using this word to describe someone is impolite.