漫無邊際的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「漫無邊際」這個詞用來形容某種狀態或情況是無邊無際的,沒有明確的界限或限制,通常用來形容空間、時間或情感的廣闊與無窮。這個詞可以用於描述思想的自由流動、情感的無限延伸,或是某種情境的無窮無盡。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that goes on forever.
  2. Something that has no end.
  3. Something that feels very big and endless.
  4. A vastness that seems limitless.
  5. An expanse that cannot be measured.
  6. A feeling or situation that lacks boundaries.
  7. An experience that is overwhelmingly vast.
  8. A concept or idea that feels infinite.
  9. A state of being that is boundless and unrestricted.
  10. An endless expanse that can be physical or metaphorical.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boundless

用法:

用來形容沒有邊界或限制的狀態,常用於形容空間、情感或想像力的廣闊。這個詞通常帶有積極的意義,表示無限的可能性或自由。在文學作品中,常用來描寫大自然的壯麗或人類情感的深度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的想像力是無邊無際的,總是能創造出令人驚嘆的故事。

Her imagination is boundless, always creating amazing stories.

例句 2:

我們在這片無邊無際的海洋中感受到自由。

We felt free in this boundless ocean.

例句 3:

他的熱情是無邊無際的,總是能感染周圍的人。

His enthusiasm is boundless and always inspires those around him.

2:Infinite

用法:

用來形容某事物是無窮無盡的,通常用於數學、科學或哲學的討論中。它也可以用來描述情感或思想的深度與廣度,表示某種感受或狀態是無法計量的。

例句及翻譯:

例句 1:

宇宙的廣闊是無窮無盡的,令人驚嘆。

The vastness of the universe is infinite, awe-inspiring.

例句 2:

她對音樂的熱愛是無窮無盡的。

Her love for music is infinite.

例句 3:

數學中的無窮大概念讓人感到困惑。

The concept of infinity in mathematics can be confusing.

3:Limitless

用法:

通常用來形容某事物的潛力或可能性是無限的,沒有任何障礙或限制。這個詞常用於描述個人能力、創造力或機會的廣闊性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的創造力是無限的,總能想到新的點子。

Her creativity is limitless, always coming up with new ideas.

例句 2:

這個城市提供了無限的機會給年輕人。

This city offers limitless opportunities for young people.

例句 3:

他的潛力是無限的,只要他願意努力。

His potential is limitless as long as he is willing to work hard.

4:Endless

用法:

用來形容某事物似乎沒有結束,通常帶有一種持續不斷的感覺。這個詞可以用於形容時間的流逝、情感的延續或某種狀態的持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的對話似乎是無止盡的。

Our conversation seemed endless.

例句 2:

她對於學習的熱情是無窮無盡的。

Her passion for learning is endless.

例句 3:

那條道路似乎沒有盡頭,延伸到遠方。

That road seemed endless, stretching into the distance.