缺席信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「缺席信」是指因為某種原因無法參加某個活動、課程或會議而向相關方(如老師、雇主或組織)提交的書面通知。這種信件通常會解釋缺席的原因,並可能包含請求補課、請假或其他安排的內容。缺席信的目的是為了讓接收方了解缺席的情況,並保持良好的溝通和紀錄。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter saying you can't be there.
  2. A note to inform someone you will not attend.
  3. A written message explaining your absence.
  4. A formal way to tell someone you will miss an event.
  5. A document that explains why you are not present.
  6. A written communication that notifies someone of your absence.
  7. A formal letter addressing the reason for not attending.
  8. A correspondence that provides justification for one's absence.
  9. A formal notification detailing the circumstances of one's absence.
  10. A written explanation submitted to inform someone of your non-attendance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Absence Note

用法:

通常是學生因為生病或其他原因無法上學時,家長或監護人提供的簡短通知。這種信件通常不需要太多細節,只需說明缺席的原因和日期即可。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天因為生病寫了一封缺席通知給老師。

I wrote an absence note to the teacher today because I was sick.

例句 2:

學生需要提交缺席通知以獲得缺課的補救措施。

Students need to submit an absence note to receive make-up work.

例句 3:

她的父母寄來了一封缺席通知,解釋她的缺席原因。

Her parents sent an absence note explaining her reason for missing school.

2:Excuse Letter

用法:

通常用於正式的場合,例如工作或學校,解釋缺席的原因並請求理解。這種信件通常會詳細說明缺席的原因,並可能請求某種形式的補償或安排。

例句及翻譯:

例句 1:

他寫了一封請假信,解釋為什麼他無法參加會議。

He wrote an excuse letter explaining why he couldn't attend the meeting.

例句 2:

我需要提交一封請假信,因為我將參加婚禮。

I need to submit an excuse letter because I will attend a wedding.

例句 3:

她的請假信中提到她的父母生病了。

Her excuse letter mentioned that her parents were ill.

3:Leave of Absence Letter

用法:

這是一種正式的信件,通常用於請求長期的缺席,無論是因為健康、家庭問題或其他個人原因。這種信件通常需要更多的正式性和詳細性,並可能需要附上醫療證明或其他支持文件。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了一封正式的缺席信請求長期休假。

He submitted a formal leave of absence letter requesting a long-term leave.

例句 2:

在請求缺席期間,她附上了醫生的證明。

She attached a doctor's note when requesting her leave of absence.

例句 3:

這封缺席信需要經過人力資源部門的批准。

This leave of absence letter needs to be approved by the HR department.

4:Notification of Absence

用法:

這是一種通用的通知,無論是口頭還是書面的形式,告知某人你將不在場。這可以用於任何場合,包括工作、學校或社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經發送了一封缺席通知給我的同事。

I have sent a notification of absence to my colleagues.

例句 2:

她在會議開始前發送了缺席通知。

She sent a notification of absence before the meeting started.

例句 3:

缺席通知應盡早發送,以便相關方能夠安排。

The notification of absence should be sent as early as possible for the concerned parties to make arrangements.