羅姆人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羅姆人」是指一個主要分布在歐洲的民族,通常被稱為吉普賽人。他們的文化、語言和生活方式獨特,擁有悠久的歷史。羅姆人最初起源於印度,隨著時間的推移,他們的族群逐漸擴散到世界各地,特別是在歐洲。羅姆人以其音樂、舞蹈和手工藝品而聞名,但也常常面臨社會歧視和偏見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with a unique culture.
  2. A community known for their music and traditions.
  3. A people originally from India who travel a lot.
  4. An ethnic group often associated with a nomadic lifestyle.
  5. A distinct cultural group that has faced discrimination in many places.
  6. A minority ethnic group with a rich cultural heritage, often marginalized in society.
  7. An ethnic community with historical roots in India, known for their diverse traditions.
  8. A traditionally nomadic ethnic group with a complex history and vibrant cultural expressions.
  9. A diasporic ethnic group characterized by a shared language and cultural practices, often subject to social challenges.
  10. A culturally rich group with a long history, often facing social stigmas and challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romani

用法:

這是一個更為正式的稱呼,通常用於指代羅姆人及其文化。這個詞強調了他們的文化認同和語言,並且在學術和社會運動中更常被使用。

例句及翻譯:

例句 1:

許多羅姆人的文化特徵在音樂和舞蹈中表現得淋漓盡致。

Many cultural traits of the Romani people are vividly expressed in music and dance.

例句 2:

羅馬尼亞有大量的羅姆人社群,他們的傳統習俗非常豐富。

Romania has a large Romani community with very rich traditional customs.

例句 3:

我們應該尊重羅馬尼的文化和傳統。

We should respect Romani culture and traditions.

2:Gypsy

用法:

這是一個較為通俗的稱呼,然而它在某些情況下可能帶有貶義,因此在正式或學術場合中不建議使用。這個詞源於對羅姆人生活方式的誤解,並且常常與刻板印象有關。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人對吉普賽人的刻板印象是不正確的。

Many stereotypes about Gypsies are inaccurate.

例句 2:

她的音樂風格受到了吉普賽文化的影響。

Her musical style is influenced by Gypsy culture.

例句 3:

我們不應該用吉普賽這個詞來標籤任何人。

We should not label anyone using the term Gypsy.

3:Roma

用法:

這是羅姆人自我認同的名稱,強調他們的民族和文化身份。這個詞在歐洲的許多國家中被廣泛使用,並且在社會運動中也被用來促進對羅姆人的理解和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

羅馬的社區在當地文化中發揮了重要作用。

The Roma community plays an important role in local culture.

例句 2:

我們應該了解羅馬人面臨的挑戰和困難。

We should understand the challenges and difficulties faced by the Roma.

例句 3:

羅馬的音樂和舞蹈是他們文化的重要組成部分。

Roma music and dance are essential components of their culture.

4:Rom

用法:

這是羅姆人中的一個族群名稱,通常用來指代某些特定的羅姆人群體。這個詞在不同的地區可能有不同的意義和用法。

例句及翻譯:

例句 1:

Rom族群在歐洲的歷史非常悠久。

The Rom group has a very long history in Europe.

例句 2:

研究Rom的文化有助於理解他們的生活方式。

Studying Rom culture helps to understand their way of life.

例句 3:

Rom人通常以其獨特的手工藝而聞名。

Rom people are often known for their unique handicrafts.