聖像的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖像」這個詞在中文中主要指的是用於宗教崇拜的神像或聖徒的形象。這些聖像通常是雕刻或繪畫的形式,代表著宗教信仰中的神明、聖人或其他重要人物。聖像在許多宗教中都有著重要的地位,通常用於教堂、寺廟或家庭祭壇中作為崇拜和紀念的對象。在基督教、佛教等宗教中,聖像被信徒視為神聖的象徵,並常常伴隨著特定的儀式和崇拜行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. A picture or statue of a holy person.
  2. An image that represents a god or saint.
  3. A representation of a religious figure.
  4. A visual representation used in worship.
  5. An artistic depiction of a sacred figure.
  6. An object of veneration in religious practices.
  7. A revered image used in spiritual contexts.
  8. An artistic portrayal of divine or holy figures.
  9. A crafted representation serving as a focal point for devotion.
  10. A sculpture or painting that embodies a spiritual or religious significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Statue

用法:

通常指用堅固材料(如石頭、金屬或木材)製作的三維物體,常用於表達藝術或宗教意義。這些雕像可以是獨立的藝術作品,或是用於裝飾和崇拜的對象。在宗教場所,雕像經常被用來代表神明或聖人,並成為信徒崇拜的焦點。

例句及翻譯:

例句 1:

這座雕像是為紀念一位偉大的聖人而建造的。

This statue was erected to commemorate a great saint.

例句 2:

博物館裡有許多古代文明的雕像。

The museum has many statues from ancient civilizations.

例句 3:

這座城市的廣場上有一座著名的雕像。

There is a famous statue in the square of the city.

2:Image

用法:

用於指代任何形式的視覺表現,可以是平面或立體的,常常具有象徵意義。在宗教上下文中,形象可以是畫作、照片或其他視覺媒介,代表著神聖或重要的角色。這些形象通常用於崇拜、教學或靈性反思。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的形象傳達了深刻的宗教意義。

The image in this painting conveys a profound religious meaning.

例句 2:

他在教堂裡看到許多聖徒的形象。

He saw many images of saints in the church.

例句 3:

這本書中包含了許多宗教形象的插圖。

This book contains illustrations of many religious images.

3:Icon

用法:

通常指在宗教或文化中具有重要意義的圖像,特別是在東正教和其他基督教傳統中,聖像被視為神聖的象徵和信仰的表達。圖標不僅是藝術作品,還是信徒與神靈之間的橋樑,常用於崇拜和靈性冥想。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅聖像被認為是神聖的象徵。

This icon is considered a sacred symbol.

例句 2:

他在教堂裡看到一個古老的聖像

He saw an ancient icon in the church.

例句 3:

這個圖標在信徒中有著重要的地位。

This icon holds significant importance among the believers.

4:Representation

用法:

指的是某種事物的表現或描繪,特別是在藝術和文化領域中。宗教中的表現通常涉及將神聖的概念或人物以具體的形式呈現出來,這樣信徒可以更容易地理解和崇拜。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是對聖母的美好表現。

This painting is a beautiful representation of the Virgin Mary.

例句 2:

藝術家通過這個作品呈現了他的宗教信仰。

The artist presented his religious beliefs through this representation.

例句 3:

這種表現方式在宗教藝術中非常常見。

This form of representation is very common in religious art.