自我決策權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我決策權」是指個體在某些情境下擁有自主做出決定的權利或能力。這個詞常用於心理學、社會學和管理學等領域,強調個人或團體在面對選擇時的主動性和自由度。擁有自我決策權的個體能夠根據自己的需求、價值觀和目標做出選擇,而不受外部壓力或限制的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The power to make your own choices.
  2. The ability to decide for yourself.
  3. The right to choose what you want.
  4. The freedom to make decisions on your own.
  5. The capacity to make choices without outside influence.
  6. The authority to determine your own path or actions.
  7. The privilege to act according to one's own judgment.
  8. The autonomy to make decisions based on personal values and beliefs.
  9. The empowerment to take responsibility for one's own choices and consequences.
  10. The independence to navigate decisions without external constraints.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Autonomy

用法:

指個體或團體在行動和決策上的獨立性。這個詞通常用於政治、社會和心理學領域,強調個人或群體對於自身事務的控制權。在組織中,員工的自主性可以促進創新和責任感。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該擁有自己的自主權。

Everyone should have their own autonomy.

例句 2:

這項政策旨在增強員工的自主性。

This policy aims to enhance employee autonomy.

例句 3:

社會的進步需要尊重個體的自主權。

The progress of society requires respect for individual autonomy.

2:Self-determination

用法:

強調個體或群體根據自身的需求和目標做出選擇的能力。這個概念在心理學上與動機和滿意度有關,尤其在教育和社會服務領域中,強調讓人們有權利為自己的生活做出決定。

例句及翻譯:

例句 1:

自我決定權是心理健康的重要因素。

Self-determination is an important factor in mental health.

例句 2:

我們鼓勵學生發展自我決定能力。

We encourage students to develop their self-determination skills.

例句 3:

社會服務應該尊重每個人的自我決定權。

Social services should respect everyone's self-determination rights.

3:Self-governance

用法:

通常指個體或社群在內部事務上的管理能力,強調自主管理和決策的權利。在政治上,這個詞常用於描述地方政府或社區的獨立運作。

例句及翻譯:

例句 1:

社區的自我治理是促進民主的關鍵。

Community self-governance is key to promoting democracy.

例句 2:

他們在自我治理方面取得了顯著進展。

They have made significant progress in self-governance.

例句 3:

自我治理能夠增強社區的凝聚力。

Self-governance can enhance community cohesion.

4:Decision-making power

用法:

指個體或團體在面對選擇時所擁有的權利和能力。這個詞通常用於商業和管理領域,強調在組織中賦予員工或成員做出決策的權限。

例句及翻譯:

例句 1:

每個團隊成員都應該擁有決策權。

Every team member should have decision-making power.

例句 2:

管理層需要授權員工以提升決策能力。

Management needs to empower employees to enhance decision-making power.

例句 3:

有效的領導者會尊重團隊的決策權。

Effective leaders respect the decision-making power of the team.