「色偏」這個詞在中文中主要指的是顏色的偏差或不準確，特別是在顯示設備或印刷品中，顏色未能正確再現或與預期的顏色有所不同。這個詞常用於攝影、影像處理、印刷和顯示技術等領域，描述色彩的失真或不一致。
用來描述顏色在不同環境或設備下的變化，可能由於光源、顯示器設置或影像處理技術造成。這個詞經常出現在攝影和視頻製作領域，尤其是在後期製作時，專業人士需要調整顏色以符合預期效果。
例句 1：
這張照片的色偏讓我不得不進行調整。
The color shift in this photo forced me to make adjustments.
例句 2：
在這種光線下，顏色會出現明顯的色偏。
Under this lighting, the colors show a noticeable color shift.
例句 3：
專業攝影師經常需要處理色偏問題。
Professional photographers often need to deal with color shift issues.
通常指影像中某一種顏色的過度表現，導致整體色調偏向某一顏色，這種情況常見於攝影和影像處理中。色偏可能是由於光源的影響或相機設定不當引起的。
例句 1：
這張圖片有明顯的藍色偏色。
This image has a noticeable blue color cast.
例句 2：
調整白平衡可以消除不必要的色偏。
Adjusting the white balance can eliminate unwanted color cast.
例句 3：
我們需要修正這張照片的色偏。
We need to correct the color cast in this photo.
指由於設備或處理過程中的問題，導致顏色表現不準確或失真的情況。這在印刷和數位媒體中都很常見，特別是在顏色管理不當的情況下。
例句 1：
這種顏色失真使得印刷品的質量下降。
This color distortion has reduced the quality of the print.
例句 2：
在顯示器上，顏色失真會影響觀賞體驗。
Color distortion on the display can affect the viewing experience.
例句 3：
我們需要檢查設備以防止顏色失真。
We need to check the equipment to prevent color distortion.
描述在顏色的各個組成部分之間的比例不正確，導致某一顏色過於突出或不足。這在攝影和視頻編輯中是一個常見的問題，通常需要通過調整來修正。
例句 1：
這張圖片的顏色不平衡，需要進行調整。
The color imbalance in this image needs to be adjusted.
例句 2：
顏色不平衡會影響整體效果。
Color imbalance can affect the overall effect.
例句 3：
我們必須處理這張照片的顏色不平衡問題。
We must address the color imbalance issue in this photo.