「被動」這個詞在中文中主要指的是一種狀態或行為的方式，表示某人或某事物在事件中不是主動的，而是被動地接受或承受某種影響或行動。它可以用來描述情感、行為、語法結構等多種情境。
通常用來形容一種狀態或行為方式，表示某人或某事物在某種情況下不是主動的，而是被動地接受或經歷某種影響。在語法中，被動語態表示主語並不是動作的執行者，而是動作的接受者。在心理學或社會學中，被動的行為可能指某人不主動參與或做出決定，而是等待外部因素的影響或引導。
例句 1：
他在這個問題上採取了被動的態度。
He took a passive attitude towards this issue.
例句 2：
這種被動的學習方式可能不利於學生的發展。
This passive learning approach may hinder students' development.
例句 3：
在這種情況下，保持被動可能是明智的選擇。
In this situation, staying passive might be a wise choice.
用來描述某人或某事物沒有參與或不活躍的狀態。在工作環境中，這可能指員工未參與工作或活動。在社交場合中，這可能指某人不參加聚會或社交活動。某些人可能會因為缺乏動力或興趣而變得不活躍。
例句 1：
他在運動方面變得不活躍，這影響了他的健康。
He has become inactive in sports, which has affected his health.
例句 2：
這個社區的活動已經變得不活躍。
The activities in this community have become inactive.
例句 3：
她在這項計劃中保持不活躍。
She has remained inactive in this project.
通常用來描述一種順從的態度或行為，表示某人願意接受他人的意見或決定，而不主動表達自己的想法或需求。在人際關係中，這種行為可能源於對權威的尊重或對衝突的避免。在某些文化中，這種順從的態度被視為美德，而在其他文化中則可能被視為缺乏主見。
例句 1：
在這段關係中，他表現得非常順從。
In this relationship, he is very submissive.
例句 2：
她的性格使她在工作中變得順從。
Her personality makes her submissive at work.
例句 3：
順從的態度在某些情況下可能會被利用。
A submissive attitude can be exploited in certain situations.
通常用來描述一種開放的態度，表示某人願意接受新想法或建議，但不一定是主動的。在學習或工作中，接納新觀點或改變的能力被視為一種重要的素質。這種狀態可能與被動有關，但更強調接受和理解，而不是完全不作為。
例句 1：
他對新觀念非常開放和接納。
He is very receptive to new ideas.
例句 2：
在討論中，她表現得非常接納不同的意見。
In the discussion, she was very receptive to different opinions.
例句 3：
接納性在團隊合作中是非常重要的。
Receptiveness is very important in teamwork.