「負擔沉重」這個詞組在中文中用來形容某種責任、壓力或困難的程度非常大，讓人感到難以承受或十分艱辛。這可以是指經濟上的壓力、情感上的負擔，或者工作上所需承擔的責任等。
通常指一種難以承受的責任或壓力，可能是身體上的、情感上的或心理上的。這個詞組常用於描述需要長期承擔的重擔，讓人感到疲憊或無法應對。在家庭、工作或社會責任中，人們可能會感受到這種沉重的負擔，並且可能需要尋求支持或幫助來緩解。
例句 1：
她感到家庭的重擔讓她無法專心工作。
She feels that the heavy burden of family responsibilities prevents her from focusing on work.
例句 2：
這份工作的重擔讓他感到精疲力竭。
The heavy burden of this job leaves him feeling exhausted.
例句 3：
他努力尋找減輕這種重擔的方法。
He is trying to find ways to lighten this heavy burden.
指需要承擔的重大責任，通常伴隨著高壓和高期望。這個詞組用於描述在某個角色或職位上所需承擔的責任，特別是在工作環境中，可能需要做出重要決策或影響他人。在家庭中，父母或照護者也會感受到這種責任的重大，並且可能會感到壓力。
例句 1：
作為公司的經理，他感受到巨大的責任。
As the manager of the company, he feels a great responsibility.
例句 2：
她對孩子的教育有著極大的責任感。
She has a great responsibility for her children's education.
例句 3：
這項任務需要承擔許多重大責任。
This task requires taking on a lot of great responsibilities.
形容一種難以承受的負擔或壓力，通常讓人感到無法應對。在工作上，這可能是指過多的任務或截止日期，讓人感到焦慮和不知所措。在生活中，這可以是指情感上的困擾或生活中各種挑戰的累積。
例句 1：
他面對的工作量讓他感到無法承受的負擔。
The overwhelming load of work he faces makes him feel unable to cope.
例句 2：
她的情感負擔讓她感到非常疲憊。
Her overwhelming emotional load makes her feel extremely tired.
例句 3：
這種壓力的負擔讓他無法集中精力。
This overwhelming load of pressure prevents him from concentrating.
指在某種情況下所感受到的強烈壓力，通常來自於外部期望或內部要求。這可以是工作上的期限、生活中的挑戰，或是人際關係中的期望。這種壓力可能會影響一個人的情緒和心理健康，並且需要尋找方法來應對。
例句 1：
他在考試期間感受到很大的壓力。
He feels significant pressure during exam periods.
例句 2：
這份工作的壓力讓她感到焦慮。
The pressure from this job makes her feel anxious.
例句 3：
在這種情況下，心理健康的壓力是相當大的。
The pressure on mental health in this situation is quite significant.