贈與契約的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贈與契約」是指一種法律文件,通過該文件,一方(贈與人)將其財產或權利無償轉讓給另一方(受贈人)。這種契約通常需要雙方的同意,並且在某些情況下可能需要書面形式,以便在法律上具有約束力。贈與契約可以涉及金錢、物品或其他財產,並且在某些法律體系中,贈與的價值可能會影響贈與稅的徵收。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that gives something to someone for free.
  2. An agreement to give something without expecting anything back.
  3. A legal way to transfer ownership of something as a gift.
  4. A formal agreement where one person gives something to another without payment.
  5. A legal contract that allows one person to give their property to another person.
  6. A legally binding agreement where one party donates their property or rights to another party.
  7. A formal arrangement that stipulates the voluntary transfer of ownership without compensation.
  8. A legal instrument that facilitates the gratuitous transfer of assets from one individual to another.
  9. A formalized transaction that delineates the unconditional transfer of property rights.
  10. A legal document outlining the terms under which one party gifts their property to another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gift contract

用法:

這是一種法律文件,記錄一方將某項財產或權利無償贈送給另一方的協議。這種契約通常會詳細說明贈與的內容、時間和條件,以確保雙方的權利和責任明確。

例句及翻譯:

例句 1:

他們簽署了一份贈與契約,將房子贈送給他們的孩子。

They signed a gift contract to give their house to their children.

例句 2:

贈與契約需要雙方的簽名才能生效。

The gift contract needs signatures from both parties to be valid.

例句 3:

在法律上,贈與契約是一種有效的財產轉讓方式。

Legally, a gift contract is a valid way to transfer property.

2:Donation agreement

用法:

這種協議通常用於慈善或非營利組織,記錄一方對另一方的無償捐贈。它可能包括捐贈的具體條件和目的,確保捐贈者的意圖得到遵守。

例句及翻譯:

例句 1:

他們簽署了一份捐贈協議,將資金提供給當地的慈善機構。

They signed a donation agreement to provide funds to a local charity.

例句 2:

這份捐贈協議詳細說明了捐贈的用途和條件。

The donation agreement outlines the use and conditions of the donation.

例句 3:

捐贈協議有助於確保捐贈者的意圖得到尊重。

The donation agreement helps ensure the donor's intentions are respected.

3:Transfer agreement

用法:

這是一種法律文件,通常用於描述財產或權利的轉讓過程,可能是贈與、出售或其他形式的轉讓。這種協議通常會詳細列出轉讓的條件和程序。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要簽署轉讓協議才能完成財產的轉移。

They need to sign a transfer agreement to complete the property transfer.

例句 2:

轉讓協議中必須明確列出所有相關條件。

All relevant conditions must be clearly stated in the transfer agreement.

例句 3:

這份轉讓協議確保了雙方在交易中的權利和責任。

This transfer agreement ensures the rights and responsibilities of both parties in the transaction.