「跃迁」這個詞在中文中主要指的是一種突然或快速的變化或轉變，通常用於描述狀態、階段或位置的顯著改變。在科技、物理或社會學等領域中，這個詞常用來形容從一個狀態跳躍到另一個狀態，特別是涉及質量或能量的轉變。
通常用於強調迅速或顯著的變化，特別是在運動或進步方面。這個詞可以用於描述物理上的跳躍，也可以比喻性地用來描述思想、理念或技術的進步。在科技或創新領域，leap 通常指代重大的突破或發現，這些突破可能會徹底改變某個領域的運作方式。
例句 1：
這項技術的發展是一個巨大的飛躍。
The development of this technology is a huge leap.
例句 2：
他在職業生涯中經歷了一次重要的飛躍。
He experienced a significant leap in his career.
例句 3：
這個發現標誌著科學研究的一次重大飛躍。
This discovery marks a major leap in scientific research.
用於描述從一種狀態或階段到另一種狀態或階段的過程，強調變化的過程而非結果。這個詞通常用於描述生活中的不同階段，如從學校到工作或從一種社會角色到另一種。它可以是平滑的，也可以是劇烈的，取決於具體情境。
例句 1：
這個過渡期對於公司的發展至關重要。
This transition period is crucial for the company's development.
例句 2：
她在職業生涯的過渡中遇到了一些挑戰。
She faced some challenges during her career transition.
例句 3：
社會的過渡需要時間和努力。
The transition in society requires time and effort.
通常用於形容突然的、顯著的變化，可能涉及高度、距離或數量的增加。在許多情況下，jump 可以用來比喻性地表示在成就、技能或知識上的快速提升。這個詞常見於日常對話中，描述某人或某事在某個方面的快速進步。
例句 1：
他的技能在短時間內有了很大的進步，幾乎是一個跳躍。
His skills have improved significantly in a short time, almost like a jump.
例句 2：
這次比賽讓她的表現有了跳躍式的提升。
This competition gave her performance a jump in improvement.
例句 3：
我們的銷售數字在這個季度出現了驚人的跳躍。
Our sales figures saw an incredible jump this quarter.
用於描述狀態、位置或方向的變化，通常是漸進的或不斷的。這個詞可以用於各種情境，包括思想、策略或市場趨勢的變化。在商業或科技領域，shift 通常指代策略或重點的調整，以適應新的挑戰或機會。
例句 1：
市場需求的變化促使我們進行策略上的轉變。
The shift in market demand prompted us to change our strategy.
例句 2：
公司的重點發生了明顯的轉變。
There has been a noticeable shift in the company's focus.
例句 3：
這次會議標誌著我們計劃的重大轉變。
This meeting marks a significant shift in our plans.